Luna Llena - José María Napoleón Übersetzung ins Englische

Luna Llena

Me estoy acostumbrando tanto a ti
Que se ha vuelto un peligro tu presencia
Será tu blanca piel, tu boca fresca
Tu forma de mirarme, yo no se

Me estoy acostumbrando tanto a ti
Que ya no queda un sitio en mi existencia
Que no lo llenes tú a pesar de ausencia
Mi paz mi luz, mi amor, te has vuelto tú

Y pensar que jamás
Podrás ser de mi noche luna llena
Porque debo entender que eres ajena
Y ajeno es el derecho para amar

Condenado a extrañar
Peligro de acercarme si te acercas
Caricia de una entrega con reservas
Soñando en lo que tú, me puedas dar

Me estoy acostumbrando tanto a ti
Que por tu amor yo pierdo la cabeza
Mi terco corazón no se interesa
Por nada que no sea pensar en ti

Y pensar que jamás
Podrás ser de mi noche luna llena
Porque debo entender que eres ajena
Y ajeno es el derecho para amar

Condenado a extrañar
Peligro de acercarme si te acercas
Caricia de una entrega con reservas
Soñando en lo que tú, me puedas dar

Full Moon

I'm getting so used to you
That your presence has become a danger
It will be your white skin, your fresh mouth
Your way of looking at me, I don't know why

I'm getting so used to you
That there is no longer a place in my existence
That you don't fill despite absence
My peace, my light, my love, you have become

And to think that never
You could be my full moon at night
Because I must understand that you are a stranger
And alien is the right to love

Condemned to miss
Danger of getting closer if you get closer
Caress of a surrender with reservations
Dreaming of what you can give me

I'm getting so used to you
That for your love I lose my head
My stubborn heart is not interested
For anything other than thinking about you

And to think that never
You could be my full moon at night
Because I must understand that you are a stranger
And alien is the right to love

Condemned to miss
Danger of getting closer if you get closer
Caress of a surrender with reservations
Dreaming of what you can give me