Mi Vida No Es Vida Sin Tu Vida - José María Napoleón Übersetzung ins Französische

Mi Vida No Es Vida Sin Tu Vida

Mi boca no es boca sin tu boca
Se siente solita sin tus besos
Te extraña, te busca, le haces falta
Te nombra y si no estas queda en silencio

Mis ojos no son sin esos ojos
No saben mirar si estamos lejos
Se quedan mirando hacia la nada
Y se llenan de luz cuando te encuentro

Mi vida no es vida sin tu vida
No tiene motivos si te pierdo
Sin ti puedo andar pero no vivo
No existo, no sé, no lo comprendo
No sé si no estás como decirlo
Soy un reloj de arena ya sin tiempo
Soy nada, soy nadie, soy viento

Mis manos no son sin esas manos
Que logran hablar con nuestros dedos
Se entienden sin palabras se entrelazan
Se dicen tantas cosas en silencio

Mi vida no es vida sin tu vida
No tiene motivos si te pierdo
Sin ti puedo andar pero no vivo
No existo, no sé, no lo comprendo
No sé si no estás como decirlo
Soy un reloj de arena ya sin tiempo
Soy nada, soy nadie, soy viento

Soy nada, soy nadie, soy viento

Ma vie n'est pas une vie sans ta vie

Ma bouche n'est pas une bouche sans ta bouche
Elle se sent seule sans tes baisers
Elle te manque, te cherche, elle a besoin de toi
Elle te nomme et si tu n'es pas là, elle se tait

Mes yeux ne sont pas mes yeux sans tes yeux
Ils ne savent pas regarder si nous sommes loin
Ils restent fixés sur le néant
Et ils se remplissent de lumière quand je te retrouve

Ma vie n'est pas une vie sans ta vie
Elle n'a aucun sens si je te perds
Sans toi, je peux marcher mais je ne vis pas
Je n'existe pas, je ne sais pas, je ne comprends pas
Je ne sais pas comment le dire si tu n'es pas là
Je suis un sablier qui n'a plus de temps
Je suis rien, je suis personne, je suis le vent

Mes mains ne sont pas mes mains sans tes mains
Qui savent parler avec nos doigts
Ils se comprennent sans paroles, ils s'entremêlent
Ils se disent tant de choses en silence

Ma vie n'est pas une vie sans ta vie
Elle n'a aucun sens si je te perds
Sans toi, je peux marcher mais je ne vis pas
Je n'existe pas, je ne sais pas, je ne comprends pas
Je ne sais pas comment le dire si tu n'es pas là
Je suis un sablier qui n'a plus de temps
Je suis rien, je suis personne, je suis le vent

Je suis rien, je suis personne, je suis le vent