I Knew I Loved You - José Molina feat. Orchestra Sinfonica Italiana & Savage Garden Übersetzung ins Französische

I Knew I Loved You

Maybe it's intuition
But some things you just don't question
Like in your eyes,
I see my future in an instant
And there it goes,
I think I found my best friend
I know that it might sound
More than a little crazy
But I believe

I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life

There's just no rhyme or reason
Only the sense of completion
And in your eyes,
I see the missing pieces
I'm searching for,
I think I've found my way home
I know that it might sound
More than a little crazy
But I believe

I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life

Je savais que je t'aimais

Peut-être que c'est l'intuition
Mais certaines choses ne se remettent pas en question
Comme dans tes yeux,
Je vois mon avenir en un instant
Et voilà,
Je crois avoir trouvé mon meilleur ami
Je sais que cela peut paraître
Plus que légèrement fou
Mais je crois

Je savais que je t'aimais avant de te rencontrer
Je pense que je t'ai rêvé dans la vie
Je savais que je t'aimais avant de te rencontrer
J'attends ça toute ma vie

Il n'y a aucune rime ni raison
Seulement le sentiment d'achèvement
Et dans tes yeux,
Je vois les pièces manquantes
Que je cherche,
Je crois avoir trouvé mon chemin du retour
Je sais que cela peut paraître
Plus que légèrement fou
Mais je crois

Je savais que je t'aimais avant de te rencontrer
Je pense que je t'ai rêvé dans la vie
Je savais que je t'aimais avant de te rencontrer
J'attends ça toute ma vie