Celebração Do Inútil Desejo - Jota Quest Übersetzung ins Französische

Celebração Do Inútil Desejo

Por que você me faz
Andar sem rumo agora
Se não existe sentido
Pra nossa falta de destino?

Por que você me faz
Andar na contramão
E ver em mim pedaços
Que eu nunca conheci?

O que eu preciso saber
Pra te ter comigo de novo
Eu por exemplo, tatuaria em mim
Todas as telas do mundo
Por um sorriso teu sincero
Por um sorriso teu sincero

Por que você me faz
Correr tanto
Se uma flor arrancada
Não sobrevive mais

Que alguns minutos?
Por que você me faz
Andar pra trás se o mundo
Pára e perde a graça

Quando eu te vejo assim partindo
Nem a sede do teu corpo
Bebendo agua em outro
Nem os teus desejos coloridos
Me fazem desistir
E me calam a boca
Por um sorriso teu sincero
Por um sorriso teu sincero
Por um sorriso seu sincero
Celebração do Inútil desejo

Célébration du Désir Inutile

Pourquoi tu me fais
Marcher sans direction maintenant
S'il n'y a aucun sens
À notre manque de destin ?

Pourquoi tu me fais
Marcher à contresens
Et voir en moi des morceaux
Que je n'ai jamais connus ?

Que dois-je savoir
Pour te retrouver à mes côtés
Moi par exemple, je me ferais tatouer
Tous les écrans du monde
Pour un sourire sincère de toi
Pour un sourire sincère de toi

Pourquoi tu me fais
Courir autant
Si une fleur arrachée
Ne peut plus survivre

Que quelques minutes ?
Pourquoi tu me fais
Marcher en arrière si le monde
S'arrête et perd son charme

Quand je te vois partir ainsi
Même la soif de ton corps
Buvant de l'eau ailleurs
Ni tes désirs colorés
Ne me font pas abandonner
Et ne me font pas taire
Pour un sourire sincère de toi
Pour un sourire sincère de toi
Pour un sourire sincère de toi
Célébration du Désir Inutile