Libere A Mente - Jota Quest Übersetzung ins Französische

Libere A Mente

Libere a mente, hoje tem baile!
Libere a mente, hoje tem baile!
Libere a mente, hoje tem baile!
Libere a mente, hoje tem baile!

Alô alô, testando 1, 2 1, 2
Jota Quest!
E no país da CPI vem ai teste pra liberar a mente

E aí? Deixe o sentimento fluir
Isola o que não serve
Não perde tempo com o que não procede
Libera antes que seja tarde
Antes que o gatilho do tempo dispare
Vem pro baile, jogue as mãos pro ar
Tire o poder do mal pra alegria reinar
Será que dá pra mudar?
Sei lá. amanhã eu vejo isso...

Eu só levo da vida o que eu vivo
Eu vivo da vida que eu levo
Eu só levo da vida o que eu vivo
Eu vivo da vida que eu levo

Amo meu Brasil, mas hoje tem baile
Sinceramente, libero a mente
É tudo. tudo o que eu quero!

Libere a mente, hoje tem baile!
Libere a mente, hoje tem baile!
Libere a mente, hoje tem baile!
Libere a mente, hoje tem baile!

Levo da minha vida o que eu vivo
Modernamente sem risco
Vivo da vida louca que eu levo
E os meus parceiros por perto
Levo da minha vida o que eu vivo
Eu libero a mente e sobrevivo
Vivo na vida louca, Rogério
São meus parceiros por perto

Eu só levo da vida o que vivo
Consciente, pensamento moderno
Vou pro baile liberar os sentidos
Dessa doida vida louca que eu levo
Vai, Evandro!

Vou com a turma de sempre
Como antigamente
Tênis velho, desarmado, livre
E vivendo honestamente

Libere a mente, hoje tem baile! (jogue as mãos pro ar)
Libere a mente, hoje tem baile! (pra alegria reinar)
Libere a mente, hoje tem baile! (demorô)
Libere a mente, hoje tem baile!
- Beleza?
- Beleza!
- Tranquilo!
- Tranquilo!
- Aí, fica estressado não, cara. A gente vai achar uma saída, falô!
- É isso aí!

Libère ton esprit

Libère ton esprit, il y a un bal aujourd'hui !
Libère ton esprit, il y a un bal aujourd'hui !
Libère ton esprit, il y a un bal aujourd'hui !
Libère ton esprit, il y a un bal aujourd'hui !

Allô allô, test 1, 2 1, 2
Jota Quest !
Et dans le pays de la CPI, un test arrive pour libérer l'esprit

Alors ? Laisse les sentiments couler
Isolez ce qui ne sert à rien
Ne perds pas ton temps avec ce qui n'est pas vrai
Libère-toi avant qu'il ne soit trop tard
Avant que la gâchette du temps ne se déclenche
Viens au bal, lève les mains
Enlève le pouvoir du mal pour que la joie règne
Est-ce que ça peut changer ?
Je ne sais pas. Demain, je verrai ça...

Je ne prends de la vie que ce que je vis
Je vis de la vie que je mène
Je ne prends de la vie que ce que je vis
Je vis de la vie que je mène

J'aime mon Brésil, mais il y a un bal aujourd'hui
Sincèrement, je libère mon esprit
C'est tout. Tout ce que je veux !

Libère ton esprit, il y a un bal aujourd'hui !
Libère ton esprit, il y a un bal aujourd'hui !
Libère ton esprit, il y a un bal aujourd'hui !
Libère ton esprit, il y a un bal aujourd'hui !

Je prends de ma vie ce que je vis
Modernement sans risque
Je vis de la vie folle que je mène
Et mes amis sont près de moi
Je prends de ma vie ce que je vis
Je libère mon esprit et je survis
Je vis dans la vie folle, Rogério
Ce sont mes amis près de moi

Je ne prends de la vie que ce que je vis
Conscient, pensée moderne
Je vais au bal pour libérer mes sens
De cette vie folle que je mène
Vas-y, Evandro !

Je vais avec la bande de toujours
Comme avant
Vieilles baskets, désarmé, libre
Et vivre honnêtement

Libère ton esprit, il y a un bal aujourd'hui ! (lève les mains)
Libère ton esprit, il y a un bal aujourd'hui ! (pour que la joie règne)
Libère ton esprit, il y a un bal aujourd'hui ! (ça a pris du temps)
Libère ton esprit, il y a un bal aujourd'hui !
- C'est bon ?
- C'est bon !
- Tranquille !
- Tranquille !
- Ne stresse pas, mon pote. On trouvera une solution, c'est dit !
- C'est ça !