Mais Uma Vez - Jota Quest Übersetzung ins Französische

Mais Uma Vez

Te tenho com a certeza
De que você pode ir
Te amo com a certeza
De que irá voltar
Pra gente ser feliz
Você surgiu e juntos
Conseguimos ir mais longe

Você dividiu comigo a sua história
E me ajudou a construir a minha
Hoje mais do que nunca somos dois
A nossa liberdade é o que nos prende

Viva todo o seu mundo
Sinta toda liberdade
E quando a hora chegar, volta...
O nosso amor está acima das coisas... deste mundo

Vai dizer que o tempo
Não parou naquele momento
Eu espero, por você
O tempo que for
Pra ficarmos juntos
Mais uma vez

Te tenho com a certeza
De que você pode ir,
Te amo com a certeza
De que irá voltar
Pra gente ser feliz
Você chegou e juntos conseguirmos ir mais longe
Você dividiu comigo a sua história
E me ajudou a construir a minha
Hoje mais do que nunca somos dois

Vai dizer que o tempo
Não parou naquele momento
Eu espero por você
O tempo que for
Pra ficarmos juntos
Mais uma vez...

Não parou naquele momento
Eu espero por você
O tempo que for
Nós vamos estar juntos
Estar juntos
Mais uma vez

Encore une fois

Je te tiens avec la certitude
Que tu peux partir
Je t'aime avec la certitude
Que tu reviendras
Pour qu'on soit heureux
Tu es apparu et ensemble
Nous avons réussi à aller plus loin

Tu as partagé ton histoire avec moi
Et tu m'as aidé à construire la mienne
Aujourd'hui plus que jamais nous sommes deux
Notre liberté est ce qui nous lie

Vis tout ton monde
Ressens toute la liberté
Et quand le moment sera venu, reviens...
Notre amour est au-dessus de tout... de ce monde

Tu diras que le temps
Ne s'est pas arrêté à ce moment-là
J'attends, pour toi
Le temps qu'il faudra
Pour qu'on soit ensemble
Encore une fois

Je te tiens avec la certitude
Que tu peux partir,
Je t'aime avec la certitude
Que tu reviendras
Pour qu'on soit heureux
Tu es arrivé et ensemble nous avons réussi à aller plus loin
Tu as partagé ton histoire avec moi
Et tu m'as aidé à construire la mienne
Aujourd'hui plus que jamais nous sommes deux

Tu diras que le temps
Ne s'est pas arrêté à ce moment-là
J'attends pour toi
Le temps qu'il faudra
Pour qu'on soit ensemble
Encore une fois...

Ne s'est pas arrêté à ce moment-là
J'attends pour toi
Le temps qu'il faudra
Nous serons ensemble
Ensemble
Encore une fois