Quantas Vidas você tem - Versão Estúdio - Jota Quest Übersetzung ins Französische

Quantas Vidas você tem - Versão Estúdio

Meu amor, vamos falar sobre o passado depois
Porque o futuro está esperando por nós dois
Então por favor, deixo o meu último pedido para trás
E não volte pra ele nunca, nunca mais. Não!
Porque ao longo desses meses que eu estive sem você
Eu fiz de tudo pra tentar te esquecer
Já matei você mil vezes e o seu amor ainda me vem
Então me diga quantas vidas você tem.
Meu amor, vamos falar sobre o passado depois
Porque o futuro está esperando por nós dois
Então por favor! Deixo o meu último pedido pra trás
E não volte pra ele nunca, nunca mais. Não!
Porque ao longo desses meses que eu estive sem você
Eu fiz de tudo pra tentar te esquecer
Já matei você mil vezes e o seu amor ainda me vem!
Então me diga quantas vidas você tem. Aaah!
Porque ao longo desses meses que eu estive sem você
Eu fiz de tudo pra tentar te esquecer. Aaah!
Já matei você mil vezes e seu amor ainda me vem
Então me diga quantas vidas...
Diga quantas vidas...
Diga quantas vidas você tem!

Combien de vies as-tu - Version Studio

Mon amour, parlons du passé plus tard
Parce que l'avenir nous attend, nous deux
Alors s'il te plaît, laisse mon dernier souhait derrière toi
Et ne retourne jamais, jamais plus vers lui. Non !
Car au cours de ces mois où j'ai été sans toi
J'ai tout fait pour essayer de t'oublier
Je t'ai tué mille fois et ton amour me revient toujours
Alors dis-moi combien de vies as-tu.
Mon amour, parlons du passé plus tard
Parce que l'avenir nous attend, nous deux
Alors s'il te plaît ! Laisse mon dernier souhait derrière toi
Et ne retourne jamais, jamais plus vers lui. Non !
Car au cours de ces mois où j'ai été sans toi
J'ai tout fait pour essayer de t'oublier
Je t'ai tué mille fois et ton amour me revient toujours !
Alors dis-moi combien de vies as-tu. Aaah !
Car au cours de ces mois où j'ai été sans toi
J'ai tout fait pour essayer de t'oublier. Aaah !
Je t'ai tué mille fois et ton amour me revient toujours
Alors dis-moi combien de vies...
Dis-moi combien de vies...
Dis-moi combien de vies as-tu !