Penso positivo - Jovanotti Übersetzung ins Englische

Penso positivo

Yeah, alright alright
Io penso positivo perché son vivo, perché son vivo
Io penso positivo perché son vivo e finché son vivo
Niente e nessuno al mondo potrà fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo potrà fermare, fermare, fermare, fermare
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
Io penso positivo ma non vuol dire che non ci vedo
Io penso positivo... in quanto credo
Non credo nelle divise né tanto meno negli abiti sacri
Che più di una volta furono pronti a benedir massacri
Non credo ai fraterni abbracci che si confondon con le catene
Io credo soltanto che tra il male e il bene è più forte il bene
Sì, bene, bene, bene, bene
Io penso positivo perché son vivo, perché son vivo
Io penso positivo perché son vivo e finché son vivo
Niente e nessuno al mondo potrà fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo potrà fermare
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
(Positivo)
Uscire dal metro quadro dove ogni cosa sembra dovuta
Guardare dentro alle cose, c'è una realtà sconosciuta
Che chiede soltanto un modo per venir fuori a veder le stelle
E vivere le esperienze sulla mia pelle, sulla mia pelle
Io penso positivo perché son vivo, perché son vivo
Io penso positivo perché son vivo e finché son vivo
Niente e nessuno al mondo potrà fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo potrà fermare, fermare, fermare, fermare
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
(Positivo)
(La storia, la matematica, l'italiano, la geometria) la fantasia
(La musica, la-la musica, la fantasia) la fantasia
(La storia, la matematica, l'italiano, la geometria)
(La musica, la-la musica, la fantasia)
La fantasia, yeah
Oh ragazzi, c'è un bel feeling stasera
Io, io ringrazio Dio per avermi dato la possibilità di vedere una cosa così
La musica che si unisce
Io penso positivo perché son vivo
Voi, io penso positivo perché son vivo, perché son vivo
(Io penso positivo perché son vivo, perché son vivo)
Io penso positivo perché son vivo, perché son vivo
(Io penso positivo perché son vivo, perché son vivo)
Io credo che a questo mondo esista solo una grande chiesa
Che passa da Che Guevara e arriva fino a Madre Teresa
Passando da Malcom X attraverso Gandhi e San Patrignano
Arriva da un prete in periferia che va avanti nonostante il Vaticano
Io penso positivo perché son vivo, perché son vivo
Io penso positivo perché son vivo e finché son vivo
Niente e nessuno al mondo potrà fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo potrà fermare, fermare, fermare, fermare
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va (oh-oh)
Quest'onda che va (oh)
Quest'onda che viene e che va, go!
È una tribù che balla e cerca una ragione
Perché ci sia una Terra e ci sia una nazione
Formata dai ragazzi e dalla gente
Di credo, di colore e di cultura differente
Perché è l'unica strada, è l'unica certezza
Perché nei nostri cuori finisca l'amarezza
È una tribù che balla (oh)
È una tribù che balla (oh-oh-oh)
È una tribù che balla (oh)
È una tribù che balla (oh-oh-oh)
Grazie

I Think Positive

Yeah, alright alright
I think positive because I'm alive, because I'm alive
I think positive because I'm alive and as long as I live
Nothing and no one in the world can stop me from thinking
Nothing and no one in the world can stop, stop, stop, stop
This wave that goes (oh)
This wave that comes and goes (oh-oh)
This wave that goes (oh)
This wave that comes and goes (oh-oh)
This wave that goes (oh)
This wave that comes and goes (oh-oh)
This wave that goes (oh)
This wave that comes and goes (oh-oh)
I think positive but it doesn't mean I'm blind
I think positive... because I believe
I don't believe in uniforms, nor in sacred garments
That more than once were ready to bless massacres
I don't believe in brotherly embraces that are confused with chains
I only believe that between evil and good, good is stronger
Yes, good, good, good, good
I think positive because I'm alive, because I'm alive
I think positive because I'm alive and as long as I live
Nothing and no one in the world can stop me from thinking
Nothing and no one in the world can stop
This wave that goes (oh)
This wave that comes and goes (oh-oh)
This wave that goes (oh)
This wave that comes and goes (oh-oh)
(Positive)
To get out of the square meter where everything seems due
To look inside things, there's an unknown reality
That only asks for a way to come out and see the stars
And live the experiences on my skin, on my skin
I think positive because I'm alive, because I'm alive
I think positive because I'm alive and as long as I live
Nothing and no one in the world can stop me from thinking
Nothing and no one in the world can stop, stop, stop, stop
This wave that goes (oh)
This wave that comes and goes (oh-oh)
This wave that goes (oh)
This wave that comes and goes (oh-oh)
This wave that goes (oh)
This wave that comes and goes (oh-oh)
This wave that goes (oh)
This wave that comes and goes (oh-oh)
(Positive)
(History, mathematics, Italian, geometry) imagination
(Music, la-la music, imagination) imagination
(History, mathematics, Italian, geometry)
(Music, la-la music, imagination)
Imagination, yeah
Oh guys, there's a beautiful feeling tonight
I, I thank God for giving me the chance to see something like this
The music that unites
I think positive because I'm alive
You, I think positive because I'm alive, because I'm alive
(I think positive because I'm alive, because I'm alive)
I think positive because I'm alive, because I'm alive
(I think positive because I'm alive, because I'm alive)
I believe that in this world there is only one great church
That passes from Che Guevara and arrives to Mother Teresa
Passing from Malcom X through Gandhi and San Patrignano
Arrives at a priest in the suburbs who goes on despite the Vatican
I think positive because I'm alive, because I'm alive
I think positive because I'm alive and as long as I live
Nothing and no one in the world can stop me from thinking
Nothing and no one in the world can stop, stop, stop, stop
This wave that goes (oh)
This wave that comes and goes (oh-oh)
This wave that goes (oh)
This wave that comes and goes (oh-oh)
This wave that goes (oh)
This wave that comes and goes (oh-oh)
This wave that goes (oh)
This wave that comes and goes (oh-oh)
This wave that goes (oh)
This wave that comes and goes (oh-oh)
This wave that goes (oh)
This wave that comes and goes (oh-oh)
This wave that goes (oh)
This wave that comes and goes (oh-oh)
This wave that goes (oh)
This wave that comes and goes, go!
It's a tribe that dances and seeks a reason
Why there is an Earth and there is a nation
Formed by young people and people
Of different beliefs, colours and cultures
Because it's the only way, it's the only certainty
Because in our hearts the bitterness ends
It's a tribe that dances (oh)
It's a tribe that dances (oh-oh-oh)
It's a tribe that dances (oh)
It's a tribe that dances (oh-oh-oh)
Thank you