The Dying Kind - Joy Williams Übersetzung ins Französische

The Dying Kind

From the earth, you were made
To the earth, you returned
And I'll always speak your name
Let it burn, let it burn

Chase them before running oceans can sting
Bathe in holy water, drown until you sing
Til you sing
Stand there in the garden, [?] in the trees
Taste the good and evil, fall down on your knees
In front of me

Every rose has its thorn; every thorn has its crown
We're all the dying kind
Every rose has its thorn; every thorn has its crown
We're all the dying kind

Bow your head in silence, in shadows pray
Lay down in the darkness; let it see your face
Don't be afraid

Every rose has its thorn; every thorn has its crown
We're all the dying kind
Every rose has its thorn; every thorn has its crown
We're all the dying kind

From the earth, you were made
To the earth, you returned
And I'll always speak your name
Let it burn, let it burn

Le Genre Mourant

De la terre, tu as été fait
À la terre, tu es revenu
Et je dirai toujours ton nom
Laisse brûler, laisse brûler

Chassez-les avant que les océans qui courent ne piquent
Baignez-vous dans l'eau bénite, noyez-vous jusqu'à ce que vous chantiez
Jusqu'à ce que tu chantes
Tenez-vous là dans le jardin, [?] dans les arbres
Goûte le bien et le mal, tombe à genoux
Devant moi

Chaque rose a son épine; chaque épine a sa couronne
Nous sommes tous du genre mourant
Chaque rose a son épine; chaque épine a sa couronne
Nous sommes tous du genre mourant

Incline la tête en silence, dans l'ombre prie
Allonge-toi dans l'obscurité; laisse-le voir ton visage
N'aie pas peur

Chaque rose a son épine; chaque épine a sa couronne
Nous sommes tous du genre mourant
Chaque rose a son épine; chaque épine a sa couronne
Nous sommes tous du genre mourant

De la terre, tu as été fait
À la terre, tu es revenu
Et je dirai toujours ton nom
Laisse brûler, laisse brûler