Another Sad Song - Joyce Cheng Übersetzung ins Russische

Another Sad Song

I don't know why I've never said those
Three words, and now I have regret cos
Here I am lying in this bed
And its as lonely as it gets

I don't wanna sing
I don't wanna sing another sad song
And I don't wanna be
I don't wanna be without you all night long
Maybe I should call you up
And tell you that I'm so in love
I don't wanna sing
I don't wanna sing another sad song tonight

I was so foolish with my heart that
I put my feelings in the dark, yeah
And now I have so much to say
I only hope it's not too late, yeah

I don't wanna sing
I don't wanna sing another sad song
And I don't wanna be
I don't wanna be without you all night long
Maybe I should call you up
And tell you that I'm so in love
I don't wanna sing
I don't wanna sing another sad song tonight

Can't we write a different verse
Can't I change up all the words
And maybe turn around the way it goes?

Cos I don't wanna sing
I don't wanna sing another sad song
And I don't wanna be
I don't wanna be without you all night long
Maybe I should call you up
And tell you that I'm so in love
I don't wanna sing
I don't wanna sing another sad song tonight

Ещё одна грустная песня

Не знаю, почему я так и не сказала эти
Три слова, и теперь жалею, ведь
Вот я лежу одна в постели
И это пик одиночества

Не хочу петь
Не хочу петь ещё одну грустную песню
И не хочу
Не хочу быть без тебя всю ночь
Может, стоит позвонить
И сказать, как сильно люблю
Не хочу петь
Не хочу петь грустную песню сегодня

Была так глупа со своим сердцем —
Спрятала чувства во тьме, да
Теперь столько хочу сказать
Лишь бы не было поздно, да

Не хочу петь
Не хочу петь ещё одну грустную песню
И не хочу
Не хочу быть без тебя всю ночь
Может, стоит позвонить
И сказать, как сильно люблю
Не хочу петь
Не хочу петь грустную песню сегодня

Неужели нельзя иначе
Поменять все эти слова
И переписать сценарий наш?

Ведь не хочу петь
Не хочу петь ещё одну грустную песню
И не хочу
Не хочу быть без тебя всю ночь
Может, стоит позвонить
И сказать, как сильно люблю
Не хочу петь
Не хочу петь грустную песню сегодня