This Wish - From "Wish"/Cantonese Soundtrack Version - Joyce Cheng Übersetzung ins Russische

This Wish - From "Wish"/Cantonese Soundtrack Version

講真話是否讓你自由
而我卻概嘆求真總傷透
若我能揭露所有的圖謀
識穿那些説謊的醜陋
可會令人瞬間醒覺

從前話我想法太幼稚
但其實我經已成長早看到望到
昨天將我塑造到今天堅壯長高
毋用擔心你説我年少無知

求可指引我叫喚著繁星
途中起跌或會或暗或明
找出志向會努力奔向前景
讓我率先去唱求變之聲

誠心來許願
勇敢爭取心中的奇緣
誠心來許願
勇敢爭取心中的奇緣

Hey, yeah-yeah-yeah
Hey, yeah-yeah-yeah, ha-ha
求如願 hoh-whoa-whoa

最初不知爭取空間進步
步步都跟足勸告卻以為已很好
已脱胎的今天有自由引路
已知道將變得更好挺身行我直路

畏縮驚恐令我曾猶豫亦灰暗 點樣行前實在難辨
拒再躊躇行不前 從此我摒棄負累心意堅
誰好心指點指引我可不必兜圈兜路 能夠自強能夠自傲
我即使猶豫 仍然敢開始 緊記他的循循教導

求可指引我叫喚著繁星
途中起跌或會或暗或明
必須會碰上新挑戰要望清
最終終點有我無懼險阻

誠心來許願
勇敢爭取心中的奇緣
誠心來許願
勇敢爭取心中的奇緣

Hey, yeah-yeah-yeah (誠心來許願)
Hey, yeah-yeah-yeah, ha-ha (勇敢爭取心)
求如願 hoh-whoa-whoa

誠心來許願
勇敢爭取心中的奇緣

Это желание - Из "Wish"/Кантонская версия саундтрека

Скажи, правда ли, что искренность дарит свободу?
Но мне так больно вечно искать её следы.
Если б смогла я раскрыть все тайные уловки,
разглядеть ложь за маской пустых слов,
может, мир бы прозрел в тот же миг.

Говорили, что мысли мои слишком наивны,
но я выросла — вижу дальше, чем вчера.
Каждый день меня лепил, чтоб стать сильней,
не зови меня ребёнком — я не та.

Пусть звёзды укажут мне путь,
где свет и тьма сплетаются в танце.
Я буду бежать к мечте, не сбавляя шаг,
и первой спою песню перемен.

Я загадаю,
чтобы смелость вела к чуду.
Я загадаю,
чтобы смелость вела к чуду.

Эй, эй-эй-эй
Эй, эй-эй-эй, ха-ха
Исполнится пусть…

Раньше я не смела просить большего,
шаг за шагом — чужие советы вели.
Но теперь я свободна, мой выбор — мой свет,
и я знаю: вперёд — только правда во всём.

Страх сковывал, прятал дорогу во тьме.
Но я сбросила груз — больше нет сомнений.
Кто-то мудрый сказал: «Иди, не кружи, ты сильна, ты горда».
Даже в сомненьях я start, помня его слова.

Пусть звёзды укажут мне путь,
где свет и тьма сплетаются в танце.
Новые испытания — лишь этап,
но в конце меня ждёт награда.

Я загадаю,
чтобы смелость вела к чуду.
Я загадаю,
чтобы смелость вела к чуду.

Эй, эй-эй-эй (Я загадаю)
Эй, эй-эй-эй, ха-ха (чтобы смелость вела)
Исполнится пусть…

Я загадаю,
чтобы смелость вела к чуду.