Monsieur Binot - Joyce , Gilberto Gil Übersetzung ins Französische

Monsieur Binot

Olha aí, monsieur Binot
Aprendi tudo o que você me ensinou
Respirar bem fundo e devagar
Que a energia está no ar

Olha aí, meu professor
Também no ar é que a gente encontra o som
E num som se pode viajar
E aproveitar tudo o que é bom

Bom é não fumar
Beber só pelo paladar
Comer de tudo que for bem natural
E só fazer muito amor
Que amor não faz mal

Então, olha aí, monsieur Binot
Melhor ainda é o barato interior
O que dá maior satisfação
É a cabeça da gente, a plenitude da mente
A claridade da razão

E o resto nunca se espera
O resto é próxima esfera
O resto é outra encarnação

Monsieur Binot

Tiens, voilà, monsieur Binot
J'ai appris tout ce que tu m'as appris
Respirer profondément et lentement
Que l'énergie est dans l'air

Tiens, voilà, mon professeur
C'est aussi dans l'air qu'on trouve le son
Et dans un son, on peut voyager
Et profiter de tout ce qui est bon

C'est bien de ne pas fumer
Boire juste pour le goût
Manger de tout ce qui est naturel
Et ne faire que beaucoup d'amour
Car l'amour ne fait pas de mal

Alors, tiens, voilà, monsieur Binot
C'est encore mieux, le high intérieur
Ce qui donne la plus grande satisfaction
C'est notre tête, la plénitude de l'esprit
La clarté de la raison

Et le reste ne s'attend jamais
Le reste est une sphère prochaine
Le reste est une autre incarnation