Still Alright - Joyner Lucas , Logic , Twista Übersetzung ins Deutsche

Still Alright

Tell me, what do you see when you look in my eyes? (Yeah)
Got a lot on my mind
Hopin' I never be goin' out of my mind
Been tryna mature without growin' out of my prime
I thought I was ready, it really wasn't my time
I know, I live in my head

I said I'd be rich and I did what I did
But I don't do this shit for me, I do this shit for my kids
I teach 'em how to go and get it when they ready to leave
Been tired of livin' up in hell when I know heaven is free
And nothin' really more important than protectin' they peace
I wanna teach 'em how to grow up and be better than me
When I was chasin' all the paper, with no second to breathe
And I tell myself to never give up and accept the defeat
And my premonitions already written indefinitely
But I never listen, I know my vision and never could see

And truthfully, I wasn't even supposed to make it this far (ayy)
Or take it this far
I know that God got me, I'm thankin' Him for it (yeah)
Soon as I get it, then I'll be payin' Him for it
You know you made it when all the haters support (haters support)
The haters support (yeah)
Joyner been workin' and I ain't takin' no shorts
When they tell me be humble, then I'ma take in too far

Shit, I used to feel like Will, now I'm feelin' like, uh
Made mistakes, can't get it right, yeah
Niggas can't stand me, I'm livin' like, oh
Tryna win the Grammy like Killer Mike, uh
I'm a underdog like Killer Mike, yeah
Took a lot of L's tryna win the fight, oh
Got back up, I'm still alright, yeah
I'll be alright, I'm still alright, yeah

And I don't really care 'bout nothin' except for keepin' my legacy
Hopin' I'll be livin' long enough to see what the end'll be
Had to take a shot for every nigga tryna get rid of me
I wish they could look inside my soul and see what they did to me (brrr)
I got a fire inside me and it's seepin' within me
When I look inside the mirror, all I see is the little me
Wishin' I could break out, but I hope the evil don't hinder me
If I overcome it, then I'll be achievin' the victory, yeah

What you really want? What it really is?
I remember livin' my life with a milly fears
Over the years, I thought I had a million ideas
So I had to find peace and release nonsense
I do it for the art, not the content
All I really wanted was acceptance
Now as a man, I can vent this, fuck that, end this
Do what you love in this life, don't let hate in your life

No, don't work for a job 'til you 80, then look back like
Goddamn, I really done gave 'em my life
If I save just one life with this verse, then it's worth it
If this is your future, you need to reverse it
Ain't nobody perfect
Man, fuck all that cake, it ain't worth it
Just take what you buried deep down and unearth that
I know that you heard it
The voice from within, not above, so do what you love

Ain't no way I could keep it up feelin' this feelin'
It's creepin' up, tellin' me I will not be enough
No, wasn't bein' me enough
I think I see enough of what I don't want in my life
Give a damn if it's right, it's the reason I write
Need a reason to fight 'cause I need it in sight
With these monsters in sight, it get darker than what I would like
But I know I'm alright

Ain't no way that you could never know my struggle
As a child, goin' through shit way harder than blowin' out a bubble
I would know lot of trouble before I got to the lyrical ability
The water that was flowin' out a funnel
I could channel the aggression and depression
For only a moment when I had to realize rappin' ain't it
When there wasn't no more money from a record deal
I couldn't get another one, so I was about to quit
Had to get a job

Didn't wanna be a slob, even though I would rather be spittin' bars
Then one day, somebody saw me at work and said
"Twista, why are you in here washin' cars?"
That hurt my heart
That shit tore me apart

So I prayed up to God
That if I ever got another chance at music, I won't take it for granted
I'ma dunk if I get the lob
Ran into AK from Do Or Die
He said, "Come to the studio, I'ma put you on a song"
"Start my new gig in the mornin', but I'ma come after"
This is my chance to get back on

Thankful that I was livin' at my brother's house
But I want my own, so I'ma finna go in
I walked in the lab and the beat was by Trackster
Title of the song was "Po Pimp"
I said, "Ooh, snap"

I told 'em I'm about to jack
Spit it funky like I'm a Mac
I'ma come off so hard on this track
It's gon' change my condition and change the way people rap
Might be broke as shit and ain't collectin' no dough from tips
But I be spittin' more game than a mouth full of poker chips
And I was glad that the world recognized how dope this is
And the prayer was effective

If you stressed and depressed, then let this calm and soak in your brain
First time that I ever played "Po Pimp" for somebody, I was on the way to work on the train
And I didn't quit it until the record was droppin'
But when I did it, I knew it was right
'Cause through my prayers and my faith and my words
It gets darker than what I would like, but I know I'm alright

Tapes that s–
By the time you get this video, it might be too late
Now people are gathering at Blue Slide Park

Immer noch okay

Sag mir, was siehst du, wenn du mir in die Augen schaust? (Ja)
Ich habe viel im Kopf
Hoffe, dass ich niemals den Verstand verliere
Habe versucht, erwachsen zu werden, ohne aus meiner Blütezeit herauszuwachsen
Ich dachte, ich wäre bereit, aber es war wirklich nicht meine Zeit
Ich weiß, ich lebe in meinem Kopf

Ich sagte, ich würde reich werden, und ich tat, was ich tat
Aber ich mache diesen Scheiß nicht für mich, ich mache diesen Scheiß für meine Kinder
Ich bringe ihnen bei, wie sie sich holen, was sie brauchen, wenn sie bereit sind zu gehen
Ich bin es leid, in der Hölle zu leben, wenn ich weiß, dass der Himmel frei ist
Und nichts ist wirklich wichtiger, als ihren Frieden zu schützen
Ich möchte ihnen beibringen, wie sie erwachsen und besser werden als ich
Als ich dem Papier hinterherjagte, ohne eine Sekunde zum Atmen
Und ich sage mir, niemals aufzugeben und die Niederlage zu akzeptieren
Und meine Vorahnungen sind bereits auf unbestimmte Zeit geschrieben
Aber ich höre nie zu, ich kenne meine Vision und konnte sie nie sehen

Und ehrlich gesagt, ich hätte es nicht einmal so weit schaffen sollen (ayy)
Oder es so weit bringen sollen
Ich weiß, dass Gott mich hat, ich danke Ihm dafür (ja)
Sobald ich es habe, werde ich Ihn dafür bezahlen
Du weißt, du hast es geschafft, wenn alle Hasser dich unterstützen (Hasser unterstützen)
Die Hasser unterstützen (ja)
Joyner hat gearbeitet, und ich nehme keine Abkürzungen
Wenn sie mir sagen, ich soll bescheiden sein, dann gehe ich zu weit

Scheiße, ich fühlte mich wie Will, jetzt fühle ich mich wie, äh
Habe Fehler gemacht, kann es nicht richtig machen, ja
Niggas können mich nicht ausstehen, ich lebe so, oh
Versuche den Grammy zu gewinnen wie Killer Mike, äh
Ich bin ein Underdog wie Killer Mike, ja
Habe viele Niederlagen eingesteckt, um den Kampf zu gewinnen, oh
Bin wieder aufgestanden, mir geht's immer noch gut, ja
Mir wird's gut gehen, mir geht's immer noch gut, ja

Und mir ist wirklich nichts wichtig, außer mein Vermächtnis zu bewahren
Ich hoffe, ich werde lange genug leben, um zu sehen, wie es enden wird
Musste für jeden Nigga, der versucht, mich loszuwerden, einen Schuss nehmen
Ich wünschte, sie könnten in meine Seele schauen und sehen, was sie mir angetan haben (brrr)
Ich habe ein Feuer in mir, und es sickert in mich hinein
Wenn ich in den Spiegel schaue, sehe ich nur das kleine Ich
Ich wünschte, ich könnte ausbrechen, aber ich hoffe, das Böse hindert mich nicht
Wenn ich es überwinde, dann werde ich den Sieg erringen, ja

Was willst du wirklich? Was ist es wirklich?
Ich erinnere mich, wie ich mein Leben mit tausend Ängsten lebte
Im Laufe der Jahre dachte ich, ich hätte eine Million Ideen
Also musste ich Frieden finden und Unsinn loslassen
Ich mache es für die Kunst, nicht für den Inhalt
Alles, was ich wirklich wollte, war Akzeptanz
Jetzt, als Mann, kann ich das loswerden, scheiß drauf, beende das
Tue, was du liebst in diesem Leben, lass keinen Hass in dein Leben

Nein, arbeite nicht für einen Job, bis du 80 bist, und schau dann zurück wie
Verdammt, ich habe ihnen wirklich mein Leben geschenkt
Wenn ich mit diesem Vers nur ein Leben rette, dann ist es das wert
Wenn das deine Zukunft ist, musst du sie umkehren
Niemand ist perfekt
Mann, scheiß auf all den Kuchen, er ist es nicht wert
Nimm einfach das, was du tief vergraben hast, und grab es aus
Ich weiß, dass du es gehört hast
Die Stimme von innen, nicht von oben, also tu, was du liebst

Ich könnte es auf keinen Fall aushalten, dieses Gefühl zu fühlen
Es schleicht sich heran und sagt mir, dass ich nicht genug sein werde
Nein, ich war nicht genug ich selbst
Ich denke, ich sehe genug von dem, was ich nicht in meinem Leben will
Scheiß drauf, ob es richtig ist, es ist der Grund, warum ich schreibe
Ich brauche einen Grund zu kämpfen, weil ich ihn in Sichtweite brauche
Mit diesen Monstern in Sichtweite wird es dunkler, als ich es gerne hätte
Aber ich weiß, mir geht's gut

Du könntest meinen Kampf niemals kennen
Als Kind machte ich Scheiße durch, die viel härter war, als eine Blase platzen zu lassen
Ich kannte viele Probleme, bevor ich die lyrische Fähigkeit erlangte
Das Wasser, das aus einem Trichter floss
Ich konnte die Aggression und Depression kanalisieren
Für nur einen Moment, als ich erkennen musste, dass Rappen nicht alles ist
Als es kein Geld mehr von einem Plattenvertrag gab
Ich konnte keinen neuen bekommen, also wollte ich aufhören
Musste mir einen Job suchen

Wollte kein Penner sein, obwohl ich lieber spitten würde
Eines Tages sah mich jemand bei der Arbeit und sagte
"Twista, warum bist du hier und wäschst Autos?"
Das tat mir im Herzen weh
Das hat mich fertig gemacht

Also betete ich zu Gott
Dass, wenn ich jemals eine weitere Chance in der Musik bekomme, ich sie nicht als selbstverständlich ansehe
Ich werde dunken, wenn ich den Lob bekomme
Ich traf AK von Do Or Die
Er sagte: "Komm ins Studio, ich bringe dich auf einen Song"
"Ich fange meinen neuen Job morgen an, aber ich komme danach"
Das ist meine Chance, wieder einzusteigen

Ich bin dankbar, dass ich bei meinem Bruder gewohnt habe
Aber ich will mein eigenes, also werde ich reingehen
Ich ging ins Labor und der Beat war von Trackster
Der Titel des Songs war "Po Pimp"
Ich sagte: "Oh, Mist"

Ich sagte ihnen, ich werde abliefern
Spitte es funky, als wäre ich ein Mac
Ich werde auf diesem Track so hart rüberkommen
Es wird meinen Zustand und die Art, wie Leute rappen, verändern
Ich bin vielleicht pleite und sammle kein Geld von Trinkgeldern
Aber ich spitte mehr Weisheiten als ein Mund voller Pokerchips
Und ich war froh, dass die Welt erkannte, wie dope das ist
Und das Gebet war wirksam

Wenn du gestresst und deprimiert bist, dann lass das in dein Gehirn einsickern und dich beruhigen
Das erste Mal, dass ich "Po Pimp" jemandem vorspielte, war ich auf dem Weg zur Arbeit im Zug
Und ich habe nicht aufgehört, bis die Platte herauskam
Aber als ich es tat, wusste ich, dass es richtig war
Denn durch meine Gebete und meinen Glauben und meine Worte
Es wird dunkler, als ich es gerne hätte, aber ich weiß, dass es mir gut geht, meine Schöne.

Bänder, die –
Bis du dieses Video bekommst, könnte es zu spät sein
Jetzt versammeln sich die Leute im Blue Slide Park