How Much Do You Love Me? - Joyner Lucas Übersetzung ins Russische

How Much Do You Love Me?

You don't love me
You say you do, but I never know if you do, or you don't, because
You never tell me how much
If you really loved me then, you would tell me how much
I tell you all the time, so you gonna tell me or what?

I love you so much, there's not enough that I could say
If I put how much I love you on a scale, it'll probably break
I love you more than all the galaxies in outer space
And every single star, and every solar system out the way
I love you to the point that if I didn't have the cash
And you needed money fast, then I'd probably rob a bank (facts)
And if there was a food that I could never eat again
Unless I had to wait for you, then I guess I gotta wait

I love you more than every drop of water on this planet
Includin' all the droplets in the clouds that haven't landed
I love you more than Jack loved Rose on the Titanic
And I'll even buy a boat in case you ever wanna chance it
If you was trapped on an island, never seen again
Then I'd try to swim to get you, even if I couldn't swim (word)
And if I couldn't find you 'cause your destiny depends
On the day I stop breathin', then I'll never breathe again

I love you more than all the words in every single language (yeah)
More than every letter in every book on all the pages (uh-huh)
More than all the detail on every picture painted
Probably love you more than I love me, and that shit kinda dangerous (word)
If you had alopecia, and your hair never grew
Then I would shave my shit bald just so I could look like you (haha)
If you had one arm, and you couldn't tie your shoes
Then I might cut off my arm just to give that shit to you (facts)

I love you more than Wendy Williams loves tea
Probably love you more than Adam ever loved Eve
And if you killed someone and told me, then I'd help you hide the body
Which means I'll be an accomplice, but it must be
Clean up all the DNA, then burn the evidence away
While I'm plottin' our escape right out of the country
'Cause when I say I'm ride or die, that means I'm really by your side
Ridin' 'til I gotta die, and my blood bleed (Joyner)

I think I love you so much, there's not enough that I could say
If I put how much I love you on a scale, it'll probably break (word)
I love you more than Chrisean Rock loves Blueface (yeah)
I love you more than the ladies love some Cool J
I love you so much that I would step in front a bullet
If a nigga ever pull it, I'll be Bobby Boucher
If we was broke and homeless and my old career was over
I'll be singin' on the corner for a little loose change (facts)

I love the fact that God took His time when He made you (mm)
I love you as you are, I hope you don't ever change you (change you)
I love you to the point that if I ever let you down
I probably won't forgive myself 'cause I don't know how I would face it (yeah)
My doctor say it isn't healthy how much I praise you (mm)
I love you so much, I pray for you when I embrace you (yeah)
On a scale from one to ten, it's too much for me to rate you
But I love you so much I, I, I hate you (I hate you, I hate you, I hate you)

Come rain, come sun
Love you 'til this world is done
Love you 'til this world is done (done)
Done

Как сильно ты меня любишь?

Ты не любишь меня.
Ты говоришь, что любишь, но я никогда не знаю, любишь ты или нет, потому что
Ты никогда не говоришь мне, насколько сильно.
Если бы ты действительно любила меня, ты бы сказала мне, насколько сильно.
Я говорю тебе это постоянно, так ты скажешь мне или как?

Я люблю тебя так сильно, что не хватает слов, чтобы выразить это.
Если бы я положил свою любовь к тебе на весы, они бы, наверное, сломались.
Я люблю тебя больше, чем всех галактик в космосе.
И каждой отдельной звезды, и каждой солнечной системы.
Я люблю тебя настолько, что если бы у меня не было денег,
А тебе срочно понадобились, я бы, наверное, ограбил банк (факт).
И если бы была еда, которую я больше никогда не смог бы есть,
Если только мне не пришлось бы ждать тебя, тогда, думаю, мне придется ждать.

Я люблю тебя больше, чем каждой капли воды на этой планете.
Включая все капли в облаках, которые еще не упали.
Я люблю тебя больше, чем Джек любил Роуз на Титанике.
И я даже куплю лодку, если ты когда-нибудь захочешь рискнуть.
Если бы ты оказалась в ловушке на острове, и тебя больше никто не видел,
Я бы попытался доплыть до тебя, даже если бы не умел плавать (честно).
И если бы я не смог тебя найти, потому что твоя судьба зависит
От того дня, когда я перестану дышать, тогда я никогда больше не вздохну.

Я люблю тебя больше, чем всех слов на каждом языке (да).
Больше, чем каждой буквы в каждой книге на всех страницах (ага).
Больше, чем всех деталей на каждой нарисованной картине.
Наверное, люблю тебя больше, чем себя, и это чертовски опасно (честно).
Если бы у тебя была алопеция, и твои волосы никогда не росли бы,
Тогда я бы побрился налысо, чтобы быть похожим на тебя (ха-ха).
Если бы у тебя была одна рука, и ты не могла завязать шнурки,
Тогда я бы, наверное, отрезал себе руку, чтобы отдать ее тебе (факт).

Я люблю тебя больше, чем Венди Уильямс любит чай.
Наверное, люблю тебя больше, чем Адам когда-либо любил Еву.
И если бы ты убила кого-то и рассказала мне, я бы помог тебе спрятать тело.
А это значит, что я буду соучастником, но нужно
Убрать все ДНК, а затем сжечь улики,
Пока я планирую наш побег из страны.
Потому что, когда я говорю, что я с тобой до конца, это значит, что я действительно рядом с тобой.
С тобой до самой смерти, пока моя кровь не прольется (Джойнер).

Я думаю, я люблю тебя так сильно, что не хватает слов, чтобы выразить это.
Если бы я положил свою любовь к тебе на весы, они бы, наверное, сломались (честно).
Я люблю тебя больше, чем Крисиан Рок любит Блуфейса (да).
Я люблю тебя больше, чем женщины любят Кул Джея.
Я люблю тебя настолько, что встал бы перед пулей.
Если какой-нибудь ниггер когда-нибудь выстрелит, я буду Бобби Буше.
Если бы мы были нищими и бездомными, и моя старая карьера закончилась,
Я бы пел на углу за мелочь (факт).

Мне нравится, что Бог не торопился, когда создавал тебя (мм).
Я люблю тебя такой, какая ты есть, и надеюсь, ты никогда не изменишься (не изменишься).
Я люблю тебя настолько, что если когда-нибудь подведу тебя,
Я, наверное, не прощу себя, потому что не знаю, как я с этим справлюсь (да).
Мой доктор говорит, что нездорово так сильно тебя восхвалять (мм).
Я люблю тебя так сильно, что молюсь за тебя, когда обнимаю тебя (да).
По шкале от одного до десяти, слишком сложно тебя оценить.
Но я люблю тебя так сильно, что я, я, я ненавижу тебя (я ненавижу тебя, я ненавижу тебя, я ненавижу тебя).

И в дождь, и в солнце
Буду любить тебя, пока этот мир не закончится.
Буду любить тебя, пока этот мир не закончится (закончится).
Закончится.