Quero Um Beijo - João Bosco & Vinicius Übersetzung ins Französische

Quero Um Beijo

Quero um beijo, quero agora, mas tem que ser com carinho.

Quero um bejio, quero agora nem que seja um selinho.

Quero um bejio, quero agora dessa boquinha de mel.
Você é o meu desejo, quero doce desse beijo, meu pedacinho de céu.
Quero um beijo, quero agora, mas tem que ser com carinho.

Quero um bejio, quero agora nem que seja um selinho.

Quero um bejio, quero agora dessa boquinha de mel.
Você é o meu desejo, quero doce desse beijo, meu pedacinho de céu.

Tô de olho em você amor, só você que ainda não notou
Que é tanta paixão que o meu coração
Nunca viu.

Vou casar com você meu bem, não tem lugar pra mais ninguém
Eu me apaixonei desde a primeira vez
Que você sorriu.
Quero um beijo, quero agora, mas tem que ser com carinho.

Quero um bejio, quero agora nem que seja um selinho.

Quero um bejio, quero agora dessa boquinha de mel.
Você é o meu desejo, quero doce desse beijo, meu pedacinho de céu...

Tô de olho em você amor, só você que ainda não notou
Que é tanta paixão que o meu coração
Nunca viu.

Vou casar com você meu bem, não tem lugar pra mais ninguém
Eu me apaixonei desde a primeira vez
Que você sorriu.
Quero um beijo, quero agora, mas tem que ser com carinho.

Quero um bejio, quero agora nem que seja um selinho.

Quero um bejio, quero agora dessa boquinha de mel.
Você é o meu desejo, quero doce desse beijo, meu pedacinho de céu.

Quero um beijo, quero agora, mas tem que ser com carinho.

Quero um bejio, quero agora nem que seja um selinho.

Quero um bejio, quero agora dessa boquinha de mel.
Você é o meu desejo, quero doce desse beijo, meu pedacinho de céu.

Je veux un baiser

Je veux un baiser, je le veux maintenant, mais il doit être tendre.

Je veux un baiser, je le veux maintenant, même si ce n'est qu'un petit bisou.

Je veux un baiser, je le veux maintenant, de cette bouche de miel.
Tu es mon désir, je veux le douceur de ce baiser, mon petit coin de paradis.
Je veux un baiser, je le veux maintenant, mais il doit être tendre.

Je veux un baiser, je le veux maintenant, même si ce n'est qu'un petit bisou.

Je veux un baiser, je le veux maintenant, de cette bouche de miel.
Tu es mon désir, je veux le douceur de ce baiser, mon petit coin de paradis.

J'ai les yeux sur toi mon amour, toi seul ne t'es pas encore rendu compte
Que c'est tant de passion que mon cœur
N'a jamais vu.

Je vais t'épouser mon bien, il n'y a pas de place pour quelqu'un d'autre
Je suis tombé amoureux dès la première fois
Que tu as souri.
Je veux un baiser, je le veux maintenant, mais il doit être tendre.

Je veux un baiser, je le veux maintenant, même si ce n'est qu'un petit bisou.

Je veux un baiser, je le veux maintenant, de cette bouche de miel.
Tu es mon désir, je veux le douceur de ce baiser, mon petit coin de paradis...

J'ai les yeux sur toi mon amour, toi seul ne t'es pas encore rendu compte
Que c'est tant de passion que mon cœur
N'a jamais vu.

Je vais t'épouser mon bien, il n'y a pas de place pour quelqu'un d'autre
Je suis tombé amoureux dès la première fois
Que tu as souri.
Je veux un baiser, je le veux maintenant, mais il doit être tendre.

Je veux un baiser, je le veux maintenant, même si ce n'est qu'un petit bisou.

Je veux un baiser, je le veux maintenant, de cette bouche de miel.
Tu es mon désir, je veux le douceur de ce baiser, mon petit coin de paradis.

Je veux un baiser, je le veux maintenant, mais il doit être tendre.

Je veux un baiser, je le veux maintenant, même si ce n'est qu'un petit bisou.

Je veux un baiser, je le veux maintenant, de cette bouche de miel.
Tu es mon désir, je veux le douceur de ce baiser, mon petit coin de paradis.