Linha de Passe (Live) [Montreaux 1983] - João Bosco Übersetzung ins Russische

Linha de Passe (Live) [Montreaux 1983]

Linha de Passe
(João Bosco, Paulo Emílio & Aldir Blanc)

Toca de tatu, lingüiça e paio, boi zebú,
Rabada com angú, rabo de saia.
Naco de perú, lombo de porco com tutu
E bolo de fubá, barriga d'água.
Há um diz que tem e no balaio tem também
Um som bordão bordando o som, dedão, violação.
Diz um diz que viu e no balaio viu também
Um pega lá no toma lá dá cá do samba.
Caldo de feijão, um vatapá, um coração.
Boca de siri, um namorado, um mexilhão.
Água de benzê, linha de passe, um chimarrão,
Babaluaê, rabo de arraia e confusão...
Valeu, valeu, Dirceu do seu gato deu...
Cana e cafuné, fandango e cassulê,
Sereno e pé no chão, bala, candomblé,
E meu café, cadê? Não tem, vai pão com pão.
Já era a Tirolesa, o Garrincha, a Galeria,
A Mayrink Veiga, o Vai-da-Valsa, e hoje em dia
Rola a bola, é sola, esfola, cola, é pau a pau,
E lá vem Portellas que nem Marquês de Pombal.
Mal, isso assim vai mal, mas viva o carnaval,
Lights e sarongs, bondes, louras, King-Kongs,
Meu pirão primeiro é muita marmelada,
Puxa-saco, cata-resto, pato, jogo-de-cabresto
E a pedalada quebra outro nariz,
Na cara do juiz.
Aí, há quem faça uma cachorrada
E fique na banheira, ou jogue pra torcida,
Feliz da vida.

Передача (концертная запись) [Монтрё 1983]

Передача
(Жоао Боско, Пауло Эмилиу и Алдир Блан)

Нора броненосца, колбаса и копчености, бык зебу,
Бычий хвост с кукурузной мукой, подол юбки.
Кусок индейки, свиная вырезка с туту
И кукурузный пирог, большой живот.
Говорят, что есть, и в корзине тоже есть
Гудящий звук, обшивающий звук, большой палец, гитара.
Говорят, что видели, и в корзине видели тоже
Взять там, дать здесь, в самбе.
Фасолевый суп, ватапа, сердце.
Рот краба, возлюбленный, мидия.
Травяной настой, пас, мате,
Бабалуайе, хвост ската и суматоха...
Молодец, молодец, Дирсеу из своего кота дал...
Сахарный тростник и ласка, фанданго и кассуле,
Роса и ноги на земле, пуля, кандомбле,
А мой кофе, где? Нет, будет хлеб с хлебом.
Были уже Тиролеза, Гарринча, Галерея,
Майринк Вейга, Вай-да-Вальса, а теперь
Катится мяч, подошва, сдирает, клеит, нос к носу,
И вот идет Портеллас, как маркиз де Помбал.
Плохо, так плохо, но да здравствует карнавал,
Огни и саронги, трамваи, блондинки, Кинг-Конги,
Моя похлебка - сплошное надувательство,
Подхалим, объедки, утка, игра в недоуздок,
И удар ломает еще один нос,
В лицо судье.
Эй, есть те, кто устраивает собачью свадьбу
И остается в ванной или играет для болельщиков,
Довольный жизнью.