Coracao Vagabundo - Joao Gilberto Übersetzung ins Deutsche

Coracao Vagabundo

Meu coração não se cansa
De ter esperança de um dia ser tudo que quer
O meu coração de criança
Não é só a lembrança de um vulto feliz de mulher
Que passou por meus sonhos sem dizer adeus
E fez dos olhos meus um chorar mais sem fim

Coração vagabundo
Quer guardar o mundo em mim

Meu coração não se cansa
De ter esperança de um dia ser tudo que quer
Meu coração de criança
Não é só a lembrança de um vulto feliz de mulher
Que passou por meus sonhos sem dizer adeus
E fez dos olhos meus um chorar mais sem fim

Coração vagabundo
Quer guardar o mundo em mim
Coração vagabundo
Quer guardar o mundo em mim

Herumstreunendes Herz

Mein Herz wird nicht müde,
Hoffnung zu haben, eines Tages alles zu sein, was es will
Mein kindliches Herz
Ist nicht nur die Erinnerung an die glückliche Gestalt einer Frau
Die durch meine Träume zog, ohne sich zu verabschieden
Und meine Augen zu einem endlosen Weinen brachte

Herumstreunendes Herz
Will die Welt in mir bewahren

Mein Herz wird nicht müde,
Hoffnung zu haben, eines Tages alles zu sein, was es will
Mein kindliches Herz
Ist nicht nur die Erinnerung an die glückliche Gestalt einer Frau
Die durch meine Träume zog, ohne sich zu verabschieden
Und meine Augen zu einem endlosen Weinen brachte

Herumstreunendes Herz
Will die Welt in mir bewahren
Herumstreunendes Herz
Will die Welt in mir bewahren