Esperanza Perdida - Joao Gilberto Übersetzung ins Französische

Esperanza Perdida

Por los ojos de la virgencita
Si me muero que me lleve el diablo
Pero es cierto que tus labios rojos
Se burlaron de mi corazón
Aunque con la esperanza pérdida
En mi lecho solo y triste muera
Te perdono la traicion que hiciste
Que matará toda mi ilusión
Hoy vas a sentir
Cruel dolor mujer
Por qué nadie más
Te podrá querer

Espérance Perdue

Par les yeux de la petite Vierge
Si je meurs, que le diable m'emporte
Mais il est vrai que tes lèvres rouges
Se sont moquées de mon cœur
Même avec l'espoir perdu
Dans mon lit, seul et triste, je mourrai
Je te pardonne la trahison que tu as faite
Qui tuera toute mon illusion
Aujourd'hui, tu vas sentir
Une douleur cruelle, femme
Parce que personne d'autre
Ne pourra t'aimer