Me Esquecer - João Klein Übersetzung ins Deutsche

Me Esquecer

1, 2...
1, 2, 3!

Uh baby
Se cada verso que escrevi fosse pra você
Talvez não seria tão difícil de entender
Que eu não posso ser quem você espera
Desculpa eu ter que te dizer

Mas você tem que entender
Que o que você é pra mim
Não é o que eu sou pra você
E nada vai te completar se você não me esquecer

Eu vou pegar a minha mala com tudo o que me lembra você
Não posso te deixar sonhar com o que eu não sei se vai acontecer

Nunca foi tão difícil de entender que eu não posso mais te acompanhar
Porque o que você precisa baby
Eu não posso te dar

Eu juro
Se eu pudesse eu te dava o mundo
Do jeito que você quer
Mas meu bem
Você não merece mais sofrer
Por não ter o amor que eu não posso te dar

Desculpa eu ter que te dizer
Mas você tem que entender
Que o que você é pra mim
Não é o que eu sou pra você
E nada vai te completar se você não me esquecer

Eu vou pegar a minha mala com tudo o que me lembra você
Não posso te deixar sonhar com o que eu não sei se vai acontecer

E nunca foi tão difícil de entender que eu não posso mais te acompanhar
Porque o que você precisa baby
Eu não posso te dar

Não dá mais
Não dá mais
Não posso mais te ver chorar
Não dá mais
Não dá mais

Não posso mais te ver chorar
Não dá mais
Não dá mais

Não posso mais te ver chorar
Não dá mais
Não dá mais
Não posso mais te ver chorar

Eu vou pegar a minha mala com tudo o que me lembra você
Não posso te deixar sonhar com o que eu não sei se vai acontecer
E nunca foi tão difícil de entender que
Eu não posso mais te acompanhar

Porque o que você precisa baby
Eu vou pegar a minha mala com tudo o que me lembra você
Não posso te deixar sonhar com o que eu não sei se vai acontecer

E nunca foi tão difícil de entender que eu não posso mais te acompanhar
Porque o que você precisa baby
Eu não posso te dar

Eu não posso te dar
Eu não posso te dar, não
Eu não posso te dar, yeah yeah
Não, não

Mich Vergessen

1, 2...
1, 2, 3!

Uh Baby
Wenn jede Zeile, die ich schrieb, für dich wäre
Wäre es vielleicht nicht so schwer zu verstehen
Dass ich nicht der sein kann, den du erwartest
Entschuldige, dass ich es dir sagen muss

Aber du musst verstehen
Dass das, was du für mich bist
Nicht das ist, was ich für dich bin
Und nichts wird dich erfüllen, wenn du mich nicht vergisst

Ich werde meinen Koffer packen mit allem, was mich an dich erinnert
Ich kann dich nicht von etwas träumen lassen, von dem ich nicht weiß, ob es passieren wird

Es war noch nie so schwer zu verstehen, dass ich dich nicht mehr begleiten kann
Weil das, was du brauchst, Baby
Ich dir nicht geben kann

Ich schwöre
Wenn ich könnte, würde ich dir die Welt geben
So wie du es willst
Aber mein Schatz
Du verdienst es nicht mehr zu leiden
Weil du nicht die Liebe hast, die ich dir nicht geben kann

Entschuldige, dass ich es dir sagen muss
Aber du musst verstehen
Dass das, was du für mich bist
Nicht das ist, was ich für dich bin
Und nichts wird dich erfüllen, wenn du mich nicht vergisst

Ich werde meinen Koffer packen mit allem, was mich an dich erinnert
Ich kann dich nicht von etwas träumen lassen, von dem ich nicht weiß, ob es passieren wird

Und es war noch nie so schwer zu verstehen, dass ich dich nicht mehr begleiten kann
Weil das, was du brauchst, Baby
Ich dir nicht geben kann

Es geht nicht mehr
Es geht nicht mehr
Ich kann dich nicht mehr weinen sehen
Es geht nicht mehr
Es geht nicht mehr

Ich kann dich nicht mehr weinen sehen
Es geht nicht mehr
Es geht nicht mehr

Ich kann dich nicht mehr weinen sehen
Es geht nicht mehr
Es geht nicht mehr
Ich kann dich nicht mehr weinen sehen

Ich werde meinen Koffer packen mit allem, was mich an dich erinnert
Ich kann dich nicht von etwas träumen lassen, von dem ich nicht weiß, ob es passieren wird
Und es war noch nie so schwer zu verstehen, dass
Ich dich nicht mehr begleiten kann

Weil das, was du brauchst, Baby
Ich werde meinen Koffer packen mit allem, was mich an dich erinnert
Ich kann dich nicht von etwas träumen lassen, von dem ich nicht weiß, ob es passieren wird

Und es war noch nie so schwer zu verstehen, dass ich dich nicht mehr begleiten kann
Weil das, was du brauchst, Baby
Ich dir nicht geben kann

Ich kann es dir nicht geben
Ich kann es dir nicht geben, nein
Ich kann es dir nicht geben, yeah yeah
Nein, nein