Melhor Castigo - João MartinsÜbersetzung ins Französische
Pairava
um
beijo
no
céu
Un
baiser
flottait
dans
le
ciel
Pousou
no
queira
ou
não
queira
Il
a
atterri,
que
tu
le
veuilles
ou
non
Fugindo
de
atiradeira
Fuir
un
tireur
d'élite
Na
beira
da
confusão
Au
bord
de
la
confusion
Não
canta
Il
ne
chante
pas
Atacou
na
contramão
Il
a
attaqué
à
contresens
Partindo
de
zero
a
zero
Partant
de
zéro
à
zéro
Malemolente,
sincero
Lent,
sincère
Podia
até
ser
melhor
Cela
aurait
même
pu
être
mieux
Pontual
e
mais
atlético
Ponctuel
et
plus
athlétique
Cético
da
madrugada
Sceptique
de
l'aube
Meu
herói
Mon
héros
Pirará
ao
meu
ver
destratar
a
saideira
Il
va
finir
par
détruire
l'au
revoir,
à
mon
avis
Pontual
e
mais
atlético
Ponctuel
et
plus
athlétique
Cético
da
madrugada
Sceptique
de
l'aube
Meu
herói
Mon
héros
Pirará
ao
meu
ver
destratar
a
saideira
Il
va
finir
par
détruire
l'au
revoir,
à
mon
avis
Paz
pro
meu
querer
não
foi
La
paix
pour
mon
désir
n'a
pas
été
Mas
resisti
Mais
j'ai
résisté
Medo
que
me
faz
sonhar
La
peur
me
fait
rêver
Sem
conseguir
dormir
Sans
pouvoir
dormir
Agradeço,
desagrado,
desagravo
Je
te
remercie,
je
te
déplais,
je
te
désavoue
Cravo
meu
bico
no
teu
Je
plante
mon
bec
dans
le
tien
Porque
eu
sou
teu
beijo
Parce
que
je
suis
ton
baiser
E
você
é
meu
melhor
castigo
Et
tu
es
ma
meilleure
punition
Agradeço,
desagrado,
desagravo
Je
te
remercie,
je
te
déplais,
je
te
désavoue
Cravo
meu
bico
no
teu
Je
plante
mon
bec
dans
le
tien
Porque
eu
sou
teu
beijo
Parce
que
je
suis
ton
baiser
E
você
é
meu
melhor
castigo
Et
tu
es
ma
meilleure
punition
Pairava
um
beijo
no
céu
Un
baiser
flottait
dans
le
ciel
Pousou
no
queira
ou
não
queira
Il
a
atterri,
que
tu
le
veuilles
ou
non
Fugindo
de
atiradeira
Fuir
un
tireur
d'élite
Na
beira
da
confusão
Au
bord
de
la
confusion
Não
canta
Il
ne
chante
pas
Atacou
na
contramão
Il
a
attaqué
à
contresens
Partindo
de
zero
a
zero
Partant
de
zéro
à
zéro
Malemolente,
sincero
Lent,
sincère
Podia
até
ser
melhor
Cela
aurait
même
pu
être
mieux
Pontual
e
mais
atlético
Ponctuel
et
plus
athlétique
Cético
da
madrugada
Sceptique
de
l'aube
Meu
herói
Mon
héros
Pirará
ao
meu
ver
destratar
a
saideira
Il
va
finir
par
détruire
l'au
revoir,
à
mon
avis
Pontual
e
mais
atlético
Ponctuel
et
plus
athlétique
Cético
da
madrugada
Sceptique
de
l'aube
Meu
herói
Mon
héros
Pirará
ao
meu
ver
destratar
a
saideira
Il
va
finir
par
détruire
l'au
revoir,
à
mon
avis
Paz
pro
meu
querer
não
foi
La
paix
pour
mon
désir
n'a
pas
été
Mas
resisti
Mais
j'ai
résisté
Medo
que
me
faz
sonhar
La
peur
me
fait
rêver
Sem
conseguir
dormir
Sans
pouvoir
dormir
Agradeço,
desagrado,
desagravo
Je
te
remercie,
je
te
déplais,
je
te
désavoue
Cravo
meu
bico
no
teu
Je
plante
mon
bec
dans
le
tien
Porque
eu
sou
teu
beijo
Parce
que
je
suis
ton
baiser
E
você
é
meu
melhor
castigo
Et
tu
es
ma
meilleure
punition
Agradeço,
desagrado,
desagravo
Je
te
remercie,
je
te
déplais,
je
te
désavoue
Cravo
meu
bico
no
teu
Je
plante
mon
bec
dans
le
tien
Porque
eu
sou
teu
beijo
Parce
que
je
suis
ton
baiser
E
você
é
meu
melhor
castigo
Et
tu
es
ma
meilleure
punition
Pontual
e
mais
atlético
Ponctuel
et
plus
athlétique
Cético
da
madrugada
Sceptique
de
l'aube
Meu
herói
Mon
héros
Pirará
ao
meu
ver
destratar
a
saideira
Il
va
finir
par
détruire
l'au
revoir,
à
mon
avis
Agradeço,
desagrado,
desagravo
Je
te
remercie,
je
te
déplais,
je
te
désavoue
Cravo
meu
bico
no
teu
Je
plante
mon
bec
dans
le
tien
Porque
eu
sou
teu
beijo
Parce
que
je
suis
ton
baiser
E
você
é
meu
melhor
castigo
Et
tu
es
ma
meilleure
punition
Sou
teu
beijo
e
você
é
meu
melhor
castigo
Je
suis
ton
baiser
et
tu
es
ma
meilleure
punition
Sou
teu
beijo
e
você
é
meu
melhor
castigo
Je
suis
ton
baiser
et
tu
es
ma
meilleure
punition
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.