Fases de Amar - Frederico , João Neto Übersetzung ins Englische

Fases de Amar

Você é assim tanto mistério esconde no seu coração
Começa em brincadeira e vira confusão
E o teu olhar revela quando você mente
Você é assim eu também não nego tenho os meus defeitos
Com essa indecisão eu tenho tanto medo
De dizer que me ama e depois me deixa no chão
E o meu corpo mede a frequencia que sintoniza cada gesto ou sorriso teu
E o coração sabe quando você me chama no seu pensamento
Te comparo à lua suas fases de me amar
E em um dia me ama no outro me odeia
Você fica distante depois quer voltar
Te comparo à lua quando o sol te apaga
Torço pra que anoiteça e o dia não volte
E ouvir sua voz me pedindo pra amar me pedindo pra te amar
Você é assim tanto mistério esconde no seu coração
Começa em brincadeira e vira confusão
E o teu olhar revela quando você mente
Você é assim eu também não nego tenho os meus defeitos
Com essa indecisão eu tenho tanto medo
De dizer que me ama e depois me deixa no chão
E o meu corpo mede a frequencia que sintoniza cada gesto ou sorriso teu
E o coração sabe quando você me chama no seu pensamento
Te comparo à lua suas fases de me amar
E em um dia me ama no outro me odeia
Você fica distante depois quer voltar
Te comparo à lua quando o sol te atalha
Torço pra que anoiteça e o dia não volte
E ouvir sua voz me pedindo pra amar me pedindo pra te amar

Phases of Love

You are that one, so much mystery you hide in your heart.
It starts as a joke, and turns into confusion.
And your gaze reveals when you lie.
You are that one, I also do not deny, I have my defects,
With such indecision, I am so afraid.
Of saying that you love me, and then leaving me on the floor.
And my body measures the frequency that tunes every gesture or smile of yours.
And the heart knows when you call me in your thoughts.
I compare you to the moon, your phases of loving me.
And one day love me, the other you hate me.
You get distant, then you want to come back.
I compare you to the moon, when the sun erases you.
I hope that it gets dark and that the day does not return.
And to hear your voice asking me to love, asking me to love you.
You are that one, so much mystery you hide in your heart.
It starts as a joke, and turns into confusion.
And your gaze reveals when you lie.
You are that one, I also do not deny, I have my defects,
With such indecision, I am so afraid.
Of saying that you love me, and then leaving me on the floor.
And my body measures the frequency that tunes every gesture or smile of yours.
And the heart knows when you call me in your thoughts.
I compare you to the moon, your phases of loving me.
And one day love me, the other you hate me.
You get distant, then you want to come back.
I compare you to the moon, when the sun crosses your path.
I hope that it gets dark and that the day does not return.
And to hear your voice asking me to love, asking me to love you.