Feitio de Oracao - Luiz Melodia , João Nogueira Übersetzung ins Englische

Feitio de Oracao

Quem acha, vive se perdendo
Por isso agora eu vou me defendendo
Da dor tão cruel desta saudade
Que por infelicidade meu pobre peito invade

Um batuque é um privilégio
Ninguém aprende samba no colégio
Sambar é chorar de alegria
É sorrir de nostalgia dentro da melodia

Quem acha, vive se perdendo
Por isso agora eu vou me defendendo
Da dor tão cruel desta saudade
Que por infelicidade meu pobre peito invade

Batuque é um privilégio
Ninguém aprende samba no colégio
Sambar é chorar de alegria
É sorrir de nostalgia dentro da melodia

Por isso agora lá na Penha eu vou mandar
Minha morena pra cantar com satisfação
E com harmonia essa triste melodia
Que é o meu samba em feito de oração

O samba na realidade não vem do morro
Nem lá da cidade
E quem suportar uma paixão
Sentirá que o samba então
Nasce no coração

Prayer Charm

Who thinks, lives getting lost
That's why now I'm going to defend myself
From the cruel pain of this longing
That unhappily invades my poor chest

A drumming is a privilege
No one learns samba in college
Samba is crying with joy
It's smiling with nostalgia inside the melody

Who thinks, lives getting lost
That's why now I'm going to defend myself
From the cruel pain of this longing
That unhappily invades my poor chest

Drumming is a privilege
No one learns samba in college
Samba is crying with joy
It's smiling with nostalgia inside the melody

That's why now in Penha I'm going to order
My brunette to sing with satisfaction
And with harmony this sad melody
Which is my samba in a prayer charm

Samba in reality doesn't come from the slum
Nor there from the city
And who can bear a passion
Will feel that samba then
Is born in the heart