Mineira - João Nogueira Übersetzung ins Französische

Mineira

Clara
Abre o pano do passado
Tira a preta do cerrado
Põe rei congo no gongá
Anda, canta um samba verdadeiro
Faz o que mandou o mineiro
Ó mineira

Samba que samba no bole que bole
Oi morena do balaio mole se embala do som dos tantãs
Quebra no balacochê do cavaco e rebola no balacubaco
Se embola dos balagandãs
Mexe no meio que eu sambo do lado vem naquele bamboleado
Que eu também sou bam, bam, bam

Ai cai no samba cai que o samba vai até de manhã
Ai cai no samba cai que o samba vai até de manhã
Ô saravá mineira guerreira que é filha de Ogum com Iansã

Samba que samba no bole que bole
Oi morena do balaio mole se embala do som dos tantãs
Quebra no balacochê do cavaco e rebola no balacubaco
Se embola dos balagandãs
Mexe no meio que eu sambo do lado vem naquele bamboleado
Que eu também sou bam, bam, bam

Ai cai no samba cai que o samba vai até de manhã
Ai cai no samba cai que o samba vai até de manhã
Ô saravá mineira guerreira que é filha de Ogum com Iansã

Ai cai no samba cai que o samba vai até de manhã
Ai cai no samba cai que o samba vai até de manhã
Ô saravá mineira guerreira que é filha de Ogum com Iansã

Ai cai no samba cai e o samba vai até de manhã
Ai cai no samba cai e o samba vai até de manhã
Simbora!

Mineira

Clara
Ouvre le tissu du passé
Enlève la noire du cerrado
Mets le roi congo sur le gong
Allez, chante un vrai samba
Fais ce que le mineiro a ordonné
Ô mineira

Samba qui samba sur le bole qui bole
Oh ma brune au panier mou se balance au son des tantãs
Casse sur le balacochê du cavaco et se tortille sur le balacubaco
Se roule des balagandãs
Bouge au milieu que je samba à côté viens dans ce bamboleado
Que je suis aussi bam, bam, bam

Alors tombe dans le samba tombe que le samba va jusqu'au matin
Alors tombe dans le samba tombe que le samba va jusqu'au matin
Ô saravá mineira guerrière qui est fille d'Ogum avec Iansã

Samba qui samba sur le bole qui bole
Oh ma brune au panier mou se balance au son des tantãs
Casse sur le balacochê du cavaco et se tortille sur le balacubaco
Se roule des balagandãs
Bouge au milieu que je samba à côté viens dans ce bamboleado
Que je suis aussi bam, bam, bam

Alors tombe dans le samba tombe que le samba va jusqu'au matin
Alors tombe dans le samba tombe que le samba va jusqu'au matin
Ô saravá mineira guerrière qui est fille d'Ogum avec Iansã

Alors tombe dans le samba tombe que le samba va jusqu'au matin
Alors tombe dans le samba tombe que le samba va jusqu'au matin
Ô saravá mineira guerrière qui est fille d'Ogum avec Iansã

Alors tombe dans le samba tombe et le samba va jusqu'au matin
Alors tombe dans le samba tombe et le samba va jusqu'au matin
Simbora!