Entre a Raiva e a Saudade - João Pedro e Cristiano Übersetzung ins Russische

Entre a Raiva e a Saudade

De que adianta ser teu anjo
E ao mesmo tempo teu castigo?
De que adianta me amar,
Logo depois brigar comigo?
Então pra que dizer te amo?
Se te detesto? é a frase,
Que sempre vem depois de tudo
E deixa o meu coração mudo,
Que sempre vem depois de tudo
E deixa o meu coração mudo,
Entre a raiva e a saudade.
Então me diz o que verdade,
É o seu tapa ou o seu beijo?
Me diz o que que mentira,
É o seu ódio ou seu desejo?
Eu tenho um coração perdido,
Que ja não sabe o que fazer.
Se ta perto, ta brigando,
Se ta longe, ta chorando
De saudade de você
Se ta perto, ta brigando,
Se ta longe, ta chorando
De saudade de você
Joga pra cima e vai assim, vai lá
De que adianta ser teu anjo
E ao mesmo tempo teu castigo?
De que adianta me amar,
Logo depois brigar comigo?
Então pra que dizer te amo?
Se te detesto é a frase,
Que sempre vem depois de tudo
E deixa o meu coraçao mudo,
Entre a raiva e a saudade.
Que sempre vem depois de tudo
E deixa o meu coraçao mudo,
Entre a raiva e a saudade.
Então me diz o que verdade,
É o seu tapa ou o seu beijo?
Me diz o que que é mentira,
É o seu ódio ou seu desejo?
Eu tenho um coração perdido,
Que já não sabe o que fazer.
Se ta perto, ta brigando,
E ta longe, ta chorando
De saudade de você
Se ta perto, ta brigando,
E ta longe, ta chorando
De saudade de você

Между гневом и тоской

Какой смысл быть твоим ангелом
И в то же время твоим наказанием?
Какой смысл любить тебя,
А сразу после ссориться с тобой?
Тогда зачем говорить, что люблю тебя?
Если я тебя ненавижу? — вот фраза,
Которая всегда приходит после всего
И оставляет мое сердце немым,
Которая всегда приходит после всего
И оставляет мое сердце немым,
Между гневом и тоской.
Так скажи мне, что правда,
Твоя пощечина или твой поцелуй?
Скажи мне, что ложь,
Твоя ненависть или твое желание?
У меня потерянное сердце,
Которое уже не знает, что делать.
Если ты рядом, мы ссоримся,
Если ты далеко, я плачу
От тоски по тебе.
Если ты рядом, мы ссоримся,
Если ты далеко, я плачу
От тоски по тебе.
Подбрось монетку и решись, давай же
Какой смысл быть твоим ангелом
И в то же время твоим наказанием?
Какой смысл любить тебя,
А сразу после ссориться с тобой?
Тогда зачем говорить, что люблю тебя?
Если я тебя ненавижу — вот фраза,
Которая всегда приходит после всего
И оставляет мое сердце немым,
Между гневом и тоской.
Которая всегда приходит после всего
И оставляет мое сердце немым,
Между гневом и тоской.
Так скажи мне, что правда,
Твоя пощечина или твой поцелуй?
Скажи мне, что ложь,
Твоя ненависть или твое желание?
У меня потерянное сердце,
Которое уже не знает, что делать.
Если ты рядом, мы ссоримся,
Если ты далеко, я плачу
От тоски по тебе.
Если ты рядом, мы ссоримся,
Если ты далеко, я плачу
От тоски по тебе.