Guerra Dentro Di Me - Jsplit Übersetzung ins Deutsche

Guerra Dentro Di Me

Strofa

Trincerato dentro l'orgoglio
Ora so cosa voglio
Una pistola carica
Spara su questo foglio

Non cancelli
Imprigionato nella mente
Ricordi belli
Ammala pena
Sei ciò che sembri

Che vedono qualcuno che soffre e non fanno niente
E un po' come piacere al tuo pubblico deficiente

False maschere cadono fra come proiettili
Amici soldati al fronte
Ora Calpestali

Nella biro ora scorre il mio sangue
Dentro un bimbo che piange
Quante volte ancora fra devi fare il grande

Quante volte ancora devi essere ciò che non sei
Devo esserti nemico affinché tu schiaccia play

Lancio granate come pezzi di cuore
Alla prima che mi capita
Non parlo d'amore
Ma tu brucia questa anima
Non sono un signore
Non ho piani
Ho tanta pratica
Sto fermo da ore
Ho la mira statica

Ho la guerra dentro di me
Domani forse non c'è
Decide di combattere
E poi si chiede perché

Porta a casa la tua pelle
Senza mai voltarti indietro
Non mi parlo e non mi guardo allo specchio
Non sono degno

Una guerra con tanti morti
Per poi lasciarti il segno
I segni lì porto in faccia
Sono vivo e ancora sveglio
Ma soprattutto ancora vivo su ste cazzo note
Che poi a morire si sta meglio

Rit

Ho la guerra dentro di me
Ho la guerra dentro di me
Dimmi tu
Dimmi che
Dimmi come puoi salvarmi
Dimmi come puoi salvarmi

Ho la guerra dentro di me
Ho la guerra dentro di me
Dimmi tu
Dimmi che
Dimmi come puoi salvarmi
Dimmi come puoi salvarmi

Strofa

E poi c'è silenzio
Quiete
Dopo la tempesta
Io vedo un bordello
Tu ci vedi solo una festa
Innamorarsi è un armistizio
Fare pace con se stessi
Un sodalizio
Ed è per questo motivo che ho scritto vizio

Il tuo cupido è furbo arriva sempre per primo
Il mio ogni colpo è una kill, è un cazzo di cecchino
Lascio corpi galleggianti sulle scuse che ti ho detto
Per rispetto
Amarti in questa guerra
Non torno
E non te l'ho detto

Non ti ho ancora detto cosa penso di te
Perché ho paura a confrontarmi con ge
L'altra metà grida se
Vedo che gode a vedermi scrivere di questa sorte
E Sarà proprio una debolezza a rendermi più forte

Quindi prendi a pugni questa vita a testate senza coltello
Ho uccisioni confermate un buco in testa sotto il cappello
Ma non mi dimentico di tutto ciò che è bello
Se la morte da quando nasci si sposa con l'anello

E non fa niente se per te è solo una canzone
Per me rivoluzione
Ho abbracciato questa arma
Ma non è la soluzione
Voglio che il mio grido
Si senta in questa nazione
Per questo cancello il mio nome

Un soldato non si arrende dove scappi
La guerra dentro me
È una figa con i tacchi
E anche se ci vai lo stesso
Ma Prima o poi sappi
Che siamo due pedoni
E questa è una partita a scacchi

Rit

Krieg in mir

Strophe

Verschanzt im Stolz
Jetzt weiß ich, was ich will
Eine geladene Pistole
Schießt auf dieses Blatt

Du löschst nicht aus
Gefangen im Geist
Schöne Erinnerungen
Verbittern die Strafe
Du bist, was du scheinst

Sie sehen jemanden leiden und tun nichts
Es ist ein bisschen so, als würde man seinem dummen Publikum gefallen

Falsche Masken fallen wie Geschosse
Soldatenfreunde an der Front
Jetzt zertrete sie

In dem Stift fließt jetzt mein Blut
In einem weinenden Kind
Wie oft musst du noch, Süße, den Starken spielen?

Wie oft musst du noch sein, was du nicht bist?
Muss ich dein Feind sein, damit du auf Play drückst?

Ich werfe Granaten wie Herzstücke
Auf die Erste, die mir über den Weg läuft
Ich spreche nicht von Liebe
Aber verbrenne du diese Seele
Ich bin kein Gentleman
Ich habe keine Pläne
Ich habe viel Übung
Ich stehe seit Stunden still
Ich habe ein statisches Ziel

Ich habe den Krieg in mir
Morgen gibt es vielleicht nicht
Ich entscheide mich zu kämpfen
Und frage mich dann, warum

Bring deine Haut nach Hause
Ohne dich jemals umzudrehen
Ich rede nicht mit mir und schaue nicht in den Spiegel
Ich bin es nicht wert

Ein Krieg mit vielen Toten
Um dann dein Zeichen zu hinterlassen
Ich trage die Zeichen im Gesicht
Ich bin am Leben und noch wach
Aber vor allem noch am Leben auf diesen verdammten Noten
Dass es sich besser sterben lässt

Refrain

Ich habe den Krieg in mir
Ich habe den Krieg in mir
Sag mir
Sag mir
Sag mir, wie du mich retten kannst
Sag mir, wie du mich retten kannst

Ich habe den Krieg in mir
Ich habe den Krieg in mir
Sag mir
Sag mir
Sag mir, wie du mich retten kannst
Sag mir, wie du mich retten kannst

Strophe

Und dann ist da Stille
Ruhe
Nach dem Sturm
Ich sehe ein Chaos
Du siehst nur eine Party
Sich zu verlieben ist ein Waffenstillstand
Frieden mit sich selbst schließen
Eine Verbindung
Und aus diesem Grund habe ich Laster geschrieben

Dein Amor ist schlau, er kommt immer zuerst
Meiner ist bei jedem Schuss ein Kill, er ist ein verdammter Scharfschütze
Ich lasse Körper auf den Ausreden treiben, die ich dir gegeben habe
Aus Respekt
Dich in diesem Krieg zu lieben
Ich komme nicht zurück
Und ich habe es dir nicht gesagt

Ich habe dir noch nicht gesagt, was ich von dir halte
Weil ich Angst habe, mich mit dir auseinanderzusetzen
Die andere Hälfte schreit, wenn
Ich sehe, wie sie es genießt, mich über dieses Schicksal schreiben zu sehen
Und es wird gerade eine Schwäche sein, die mich stärker macht

Also schlag dieses Leben mit Kopfstößen, ohne Messer
Ich habe bestätigte Tötungen, ein Loch im Kopf unter dem Hut
Aber ich vergesse nicht all das Schöne
Wenn der Tod dich heiratet, sobald du geboren wirst

Und es macht nichts, wenn es für dich nur ein Lied ist
Für mich ist es Revolution
Ich habe diese Waffe umarmt
Aber es ist nicht die Lösung
Ich will, dass mein Schrei
In dieser Nation gehört wird
Deshalb lösche ich meinen Namen

Ein Soldat gibt nicht auf, wo läufst du hin?
Der Krieg in mir
Ist eine Schönheit mit Absätzen
Und auch wenn du trotzdem hingehst
Aber wisse, früher oder später
Dass wir zwei Bauern sind
Und das ist ein Schachspiel

Refrain