Master Chef - JteazyÜbersetzung ins Französische

Master Chef

It's a masterchef

C'est un chef-d'œuvre,

Recipe for success

Une recette du succès.

Cookin' up with a pen, these words are keepin' me fed

Je cuisine avec un stylo, ces mots me nourrissent.

Nothin' close to a great, but now it's outta my head

Rien de bien grandiose, mais au moins c'est sorti de ma tête.

My lyrics are to the T, exactly the way it is

Mes paroles sont fidèles à la réalité, exactement comme elle est,

Exactly the way I live and what I've seen

Exactement comme je vis et ce que j'ai vu.

Clean hearts turn bad when they live in green

Les cœurs purs tournent mal quand ils vivent dans le vert.

It's either money or it's weed

C'est soit l'argent, soit l'herbe

To make your brain rock

Qui fait vibrer ton cerveau.

For two years I was sittin' in the same spot

Pendant deux ans, j'étais assis au même endroit,

Workin' at my day job

Travaillant à mon boulot quotidien.

Look at how it played out

Regarde comment ça s'est terminé,

Happy that it paid off

Heureux que ça ait porté ses fruits.

Nothin' is the same

Rien n'est plus pareil,

Gettin' laid while I'm laid off

Je m'amuse pendant que je suis au chômage.

Head is in the clouds

Ma tête est dans les nuages,

My energy's what the plane's on

Mon énergie est celle d'un avion.

Never run away, I tick it till I'ma take off

Je ne fuis jamais, je m'accroche jusqu'au décollage.

What do you care about?

Qu'est-ce qui t'importe ?

Materialism, I seen them wear it out

Le matérialisme, je les ai vus s'user à ça.

Small mind that it's reflected onto their accounts

Un esprit si étroit que ça se reflète sur leurs comptes.

Fair amounts of money, had them runnin' to the scary house

Des sommes d'argent considérables les ont fait courir vers la maison hantée,

Runnin' from the police

Courir de la police,

They chasin' the proceeds

Ils courent après les bénéfices.

Happens when you smoke weed

Ça arrive quand tu fumes de l'herbe,

Sleepin' on them coke dreams

À rêver de cocaïne.

Goin' through my feed, meetin' women that I don't need

Je parcours mon fil d'actualité, je rencontre des femmes dont je n'ai pas besoin.

History repeats itself and promises you won't keep

L'histoire se répète et les promesses que tu ne tiendras pas.

From the police

De la police,

They chasin' the proceeds

Ils courent après les bénéfices.

Happens when you smoke weed

Ça arrive quand tu fumes de l'herbe,

Sleepin' on them coke dreams

À rêver de cocaïne.

Goin' through my feed

Je parcours mon fil d'actualité,

Meetin' women that I don't need

Je rencontre des femmes dont je n'ai pas besoin.

History repeats itself and promises you won't keep

L'histoire se répète et les promesses que tu ne tiendras pas.

Masterchef, recipe for success, cookin' up with a pen, these words are keepin' me fed

Chef-d'œuvre, recette du succès, je cuisine avec un stylo, ces mots me nourrissent.

It's a masterchef

C'est un chef-d'œuvre,

Recipe for success

Une recette du succès.

Cookin' up with a pen, these words are keepin' me fed

Je cuisine avec un stylo, ces mots me nourrissent.

Nothin' close to a great, but now it's outta my head

Rien de bien grandiose, mais au moins c'est sorti de ma tête.

My lyrics are to the T, exactly the way it is

Mes paroles sont fidèles à la réalité, exactement comme elle est.

I don't trust a word you say, call me paranoid

Je ne crois pas un mot de ce que tu dis, disons que je suis paranoïaque.

They wanna slit my throat, because I have a voice

Ils veulent me trancher la gorge parce que j'ai une voix.

Sacrifice me

Sacrifiez-moi

If it means we're any closer to the truth,

Si cela signifie que nous sommes plus proches de la vérité.

For my people I do it like I don't have a choice

Pour mon peuple, je le fais comme si je n'avais pas le choix.

Have a think, reflect

Réfléchis, réfléchis bien.

I was a reject

J'étais un exclu,

Hungry for the money, comin' like I didn't eat yet

Affamé d'argent, j'arrive comme si je n'avais pas encore mangé.

I'm doin' it in three steps

Je le fais en trois étapes.

First you gotta dream

D'abord tu dois rêver,

And then you work

Et ensuite tu travailles

Until you see cheques

Jusqu'à ce que tu voies des chèques

Fillin' up your letterbox

Remplir ta boîte aux lettres.

Wonder what's for me next

Je me demande ce qui m'attend ensuite.

Barely ever sleep, cause I'm already havin' dream sex

Je dors à peine, parce que je fais déjà des rêves érotiques.

Rollin' up my trees, close my eyes cause I need rest

Je roule mes joints, je ferme les yeux parce que j'ai besoin de repos.

I ain't even breath it out yet, it helps me de-stress

Je ne l'ai même pas encore expiré, ça m'aide à déstresser.

You wouldn't get it till I put you in that situation

Tu ne comprendrais pas tant que je ne t'aurais pas mis dans cette situation.

I didn't want it till someone else try to come and take it

Je n'en voulais pas tant que quelqu'un d'autre n'essaie de me le prendre.

The pain now teaches love, only comes with patience

La douleur enseigne maintenant l'amour, cela vient seulement avec la patience.

I'm sorry for who I was, but thanks for waitin'

Je suis désolé pour ce que j'étais, mais merci d'avoir attendu.