아버지 - Ju Hyun Mi Übersetzung ins Englische

아버지

그때는 왜 안보였을까
그대의 무거운 발걸음
차디찬 빈 잔을 뜨거운
눈물로 채우신 아버지
그때는 나 왜 몰랐을까
그때는 왜 외면했을까
어두운 집 앞 마당 한 켠에
쭈그려 앉으신 아버지
애써 잊으려 세월 속에
그대를 묻고 살았네
미워서 더 미워지도록
미워했는데 이제 나 보이네
당신의 그 깊은 사랑을
이제서야 알아갑니다
무거운 그 발걸음에 숨겨진
그 마음 몰라봤네요
애써 잊으려 세월 속에
그대를 묻고 살았네
미워서 더 미워지도록
미워했는데 이제 나 보이네
당신의 그 깊은 사랑을
이제서야 알아갑니다
무거운 그 발걸음에 숨겨진
그 마음 몰라봤네요
아- 당신이 떠난 후에야
그 마음을 알아봅니다
못난 맘에 외면했던 그 사랑
이젠 내가 드릴게요
아버지

Father

Why couldn't I see them back then,
Your heavy footsteps,
Your cold empty glass filled
With burning tears, Father?
Why didn't I know then,
Why did I turn away?
In the dark yard before the house
You were crouched down,
I tried to forget you over time,
I buried you and lived on.
Hating you more and more,
That's how I hated,
But now I can see it,
Your deep love for me.
Now I understand
The heart hidden in those heavy footsteps.
I tried to forget you over time,
I buried you and lived on.
Hating you more and more,
That's how I hated,
But now I can see it,
Your deep love for me.
Now I understand
The heart hidden in those heavy footsteps.
Ah- after you left
I see your heart.
In my wretchedness I turned away
Your love I now give to you.
Father.