최고의 사랑 - Ju Hyun Mi Übersetzung ins Französische

최고의 사랑

따듯한 봄날에 햇살처럼
차가운 내 맘을 어루만져 줄 사람
붉게 물든 낙엽 떨어지면
어김없이 생각나는 사람

힘들 땐 따듯한 목소리로
언제나 내 맘을
위로해주는 사람
아름답게 물든 꽃잎처럼
가슴에 피어나는 사람
사랑할 수 없는 나의 아픔까지
말없이 다가와서
감싸 안아준 사람
다시 태어나도 변함없이
오직 넌 나에게
최고의 사랑

파란 하늘 하얀 구름처럼
언제나 날 보며 환하게 웃는 사람
가물어 메마른 내 가슴에
시원한 단비 뿌려줄 사람
사랑할 수 없는 나의 아픔까지
말없이 다가와서
감싸 안아준 사람
다시 태어나도 변함없이
오직 넌 나에게
최고의 사랑
힘이 들 때 외로울 때
언제나 네 편이 돼줄게
영원히 빛날 저 태양처럼
항상 난 그 자리에서
영원토록 너를 비춰
사랑할 수 없는 나의 아픔까지
말없이 다가와서
감싸 안아준 사람
다시 태어나도 변함없이
오직 넌 나에게
최고의 사랑

Le plus grand amour

Comme le soleil d'un beau jour de printemps
Tu es celui qui caresse mon cœur froid
Quand les feuilles rouges tombent
Tu es celui qui me revient sans faute à l'esprit

Quand je suis faible, avec ta voix chaleureuse
Tu es celui qui toujours
Console mon cœur
Comme une fleur qui fleurit magnifiquement
Tu es celui qui fleurit dans mon cœur
Même ma douleur de ne pouvoir t'aimer
Tu es celui qui s'approche en silence
Et m'a embrassé
Même si je renaissais
Tu es le seul pour moi
Le plus grand amour

Comme le ciel bleu et les nuages blancs
Tu es celui qui me sourit toujours
Dans mon cœur assoiffé et desséché
Tu es celui qui apporte une pluie rafraîchissante
Même ma douleur de ne pouvoir t'aimer
Tu es celui qui s'approche en silence
Et m'a embrassé
Même si je renaissais
Tu es le seul pour moi
Le plus grand amour
Quand je suis faible, quand je suis seul
Je serai toujours de ton côté
Comme le soleil qui brille à jamais
Je serai toujours là
Pour toujours te briller
Même ma douleur de ne pouvoir t'aimer
Tu es celui qui s'approche en silence
Et m'a embrassé
Même si je renaissais
Tu es le seul pour moi
Le plus grand amour