한 걸음 한 걸음 - Ju Hyun Mi Übersetzung ins Englische

한 걸음 한 걸음

저만치 그대가 오고 있네요
햇살을 머금고서
새하얀 운동화 수줍은 발걸음
그대가 참 아름다워요

왜 내게 오셨나요
부족한 사람인데
아무것도 해주지 못한
나는 내가 미워요

한 걸음 한 걸음 우리 걸어가봐요
고단한 인생일지라도
걸어서 걸어서 우리 만나는 풍경
그게 우리 화양연화요

방 한 칸 부엌에 조그만 욕실
소박한 우리 시작
시금치 된장국 밥 한술 드고
출근길 지하철에 우리

해밝게 잠이 들은
그대 힘들어보여
잡은 손 꼬옥 쥐어보아도
나는 내가 미워요

한 걸음 한 걸음 우리 걸어가봐요
고단한 인생일지라도
그 길을 걸어서 우리 만나는 풍경
그게 우리 화양연화요

한 걸음 한 걸음 우리 걸어가봐요
고단한 인생일지라도
그 길을 걸어서 우리 만나는 풍경
그게 우리 화양연화요

Step by step

I see you coming towards me
Bathed in sunlight
White sneakers, shy steps
You're so beautiful

Why did you come to me?
I'm such a flawed person
I haven't done anything for you
I hate myself

Let's walk together, step by step
Even if life is hard
The scenery we'll see as we walk
That's our paradise

A one-room apartment, a small bathroom
Our humble beginnings
Spinach and soybean paste soup, a bowl of rice
We're on the subway, headed to work

I can tell you're tired
You've been working so hard
I hold your hand and squeeze it
I hate myself

Let's walk together, step by step
Even if life is hard
The scenery we'll see as we walk
That's our paradise

Let's walk together, step by step
Even if life is hard
The scenery we'll see as we walk
That's our paradise