Loveforthegame - Ju WaveÜbersetzung ins Französische

Loveforthegame

AmourDuJeu

I'm tryna up it on a whole different level, I don't know why niggas waiting

J'essaie de passer au niveau supérieur, je ne sais pas pourquoi ces gars attendent.

Aint so such thing as "the right time" you gotta pick a moment, then create it

Il n'y a pas de "bon moment", tu dois choisir un instant, puis le créer.

If my bro struggle I uplift em, if he doing good we parading

Si mon frère galère, je le soutiens, s'il réussit, on fait la fête.

I got no ceiling like brought the top down, really Im destined for greatness

Je n'ai pas de plafond, comme si j'avais enlevé le toit, je suis vraiment destiné à la grandeur.

I got desire to win

J'ai le désir de gagner.

Niggas be rapping about they higher than him and him

Ces gars rappent sur le fait qu'ils sont plus forts que lui et lui.

Or flyer than him and him

Ou plus stylés que lui et lui.

Like nigga I'm tired of him and him

Franchement, j'en ai marre d'eux.

We cant be the same, I'm tryna up it, I got a love for game

On ne peut pas être pareils, j'essaie de progresser, j'ai l'amour du jeu.

Tryna put these songs in frames, and they gon' see how far I came

J'essaie d'encadrer ces chansons, et ils verront jusqu'où je suis arrivé.

Chanel chain when Im chilling, might wear the cross to go see Grandma

Chaîne Chanel quand je me détends, je porterai peut-être la croix pour aller voir Grand-mère.

We dont speak a lot, we don't hang out

On ne se parle pas beaucoup, on ne traîne pas ensemble.

I be thinking about it, it matters

J'y pense, c'est important.

When you get the money niggas all around, if it leave bet they gon scatter

Quand tu as de l'argent, les gars sont tout autour, si ça disparaît, ils se disperseront.

Tryna get rich, cant stay broke, I know both hurt, but money I rather

J'essaie de devenir riche, je ne peux pas rester fauché, je sais que les deux font mal, mais je préfère l'argent.

Got the hard life of a rapper, gotta make music they gonna turn up to

J'ai la vie dure d'un rappeur, je dois faire de la musique sur laquelle ils vont s'ambiancer.

And im just starting, but I feel the pressure, as of late nigga I begun too

Et je commence à peine, mais je ressens la pression, ces derniers temps, j'ai aussi commencé à.

And my parents tell me don't stress, but how could I not? I'm tryna be the best

Et mes parents me disent de ne pas stresser, mais comment pourrais-je ne pas le faire ? J'essaie d'être le meilleur.

I feel guilty I dont get no rest, my body been hurting, my niggas impressed

Je me sens coupable de ne pas me reposer, mon corps souffre, mes gars sont impressionnés.

Everybody tell me "bro you gotta win", they don't even know what it takes

Tout le monde me dit "mec, tu dois gagner", ils ne savent même pas ce qu'il faut.

They have no clue, who the greats is

Ils n'ont aucune idée de qui sont les grands.

I need dead money like I grave dig

J'ai besoin d'argent mort comme si je creusais des tombes.

I dont even wanna play the field

Je ne veux même pas jouer le jeu.

All the women playing with a shield

Toutes les femmes jouent avec un bouclier.

Dont know who playing

Je ne sais pas qui joue.

Dont know who not

Je ne sais pas qui ne joue pas.

I dont even be knowing who real

Je ne sais même pas qui est vrai.

Yeah I'm a artist but keeping it sealed

Oui, je suis un artiste, mais je garde ça secret.

Like the exit on automobiles

Comme la sortie sur les voitures.

I never wanted half of no president

Je n'ai jamais voulu la moitié d'aucun président.

I need it all, ain't splitting the bill

J'ai besoin de tout, je ne partage pas l'addition.

Only 20 years

Seulement 20 ans.

But I been rapping for a hundred years

Mais je rappe depuis cent ans.

Know niggas thinking I'm sweet

Je sais que des gars pensent que je suis gentil.

And that shit cool, I don't know what honey is

Et c'est cool, je ne sais pas ce qu'est le miel.

All the shit I lost in my lifetime, it's hard to bring the old Ju back

Tout ce que j'ai perdu dans ma vie, c'est difficile de ramener l'ancien Ju.

If I call you my brother or lifeline, why the hell would I hold you back

Si je t'appelle mon frère ou ma bouée de sauvetage, pourquoi diable te retiendrais-je ?

They ain't writing lyrics how I write mine, I don't really care about stats

Ils n'écrivent pas les paroles comme moi, je me fiche des statistiques.

I just really wanna win, remember I used to really want her back

Je veux juste vraiment gagner, je me souviens que je voulais vraiment qu'elle revienne.

I'm good

Je vais bien.