Buscando Tu Sombra - Juan Übersetzung ins Russische

Buscando Tu Sombra

Me despierto como todas las mañanas
Buscando tu sombra, que a mi me provoca
No hago mas que pensar en ti
Y sin tu amor no puedo vivir
Te imagino besándome
Te imagino abrazándome
Pero al ver que no estas
Aquí sigo esperándote
Me pareció ver tu sombra
Acercarse a mi boca
Me pareció ver tu cuerpo
Reflejado en el espejo
Me pareció oír tu risa
Como cuando eras mía
Me pareció sentir tus manos
Tocándome despacio
Despertando la pasión
Te imagino besándome
Te imagino abrazándome
Pero al ver que no estas
Aquí sigo esperándote
Me pareció ver tu sombra
Acercarse a mi boca
Me pareció ver tu cuerpo
Reflejado en el espejo
Me pareció oír tu risa
Como cuando eras mía
Me pareció sentir tus manos
Tocándome despacio
Despertando la pasión
Que sentíamos tu y yo
Cuando hacíamos el amor.

В поисках твоей тени

Просыпаюсь, как и каждое утро,
Ищу твою тень, что меня манит.
Только о тебе и думаю,
И без твоей любви не могу жить.
Представляю, как ты меня целуешь,
Представляю, как ты меня обнимаешь,
Но, видя, что тебя нет,
Я всё ещё жду тебя.
Мне показалось, я увидел твою тень,
Приближающуюся к моим губам.
Мне показалось, я увидел твоё тело,
Отражающееся в зеркале.
Мне показалось, я услышал твой смех,
Как тогда, когда ты была моей.
Мне показалось, я почувствовал твои руки,
Нежно касающиеся меня,
Пробуждающие страсть.
Представляю, как ты меня целуешь,
Представляю, как ты меня обнимаешь,
Но, видя, что тебя нет,
Я всё ещё жду тебя.
Мне показалось, я увидел твою тень,
Приближающуюся к моим губам.
Мне показалось, я увидел твоё тело,
Отражающееся в зеркале.
Мне показалось, я услышал твой смех,
Как тогда, когда ты была моей.
Мне показалось, я почувствовал твои руки,
Нежно касающиеся меня,
Пробуждающие страсть,
Которую мы испытывали с тобой,
Когда занимались любовью.