Juan Campos - Buen Soniquete - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Buen Soniquete - Juan CamposÜbersetzung ins Russische




Buen Soniquete
Хороший Звук (Buen Soniquete)
A un gitano le he vendio mi segua
Я продал свою кобылу цыгану
Por cuatro reales y medio
За четыре с половиной реала
A un gitano le he vendio mi segua
Я продал свою кобылу цыгану
Por cuatro reales y medio
За четыре с половиной реала
Y a los tres o cuatro dias
А спустя три или четыре дня
Me ha devuelto su dinero
Он вернул мне мои деньги обратно
Porque la yegua estaba mala
Потому что кобыла была больна
Y solo nos dejaba arriba
И оставляла нас лишь наверху
Cañas y barro yo habia cortao
Тростник и глину я рубил
Pa hacer una barquilla
Чтобы сделать лодчонку
Pa pasarnos los roes
Чтобы переплыть реки нам
Yo soy gitano prima mia
Я цыган, кузина моя
Puro como el primero
Чистый, как самый первый
Como el primero
Как самый первый
Yo entiendo de bestias
Я знаю толк в скоте
Yo soy salanero
Я из Саламанки
Pensamiento
Мысль
Traeme los buenos recuerdos
Принеси мне добрые воспоминания
De aquellos que se perdieron
О тех, что потерялись
Que nunca podran borrarse
Что никогда не смогут стереться
Ni aunque sople el fuerte viento
Даже если дует сильный ветер
Que nunca podran borrarse
Что никогда не смогут стереться
Ni aunque sople el fuerte viento
Даже если дует сильный ветер
De aquellos buenos gitanos
О тех добрых цыганах
Calentandose en el fuego
Греющихся у огня
La noche de los inviernos
В зимние ночи
Juntitos to como hermanos
Вместе все, как братья
La noche de los inviernos
В зимние ночи
La luna se quedo muda
Луна онемела
Porque el brujo se cayo
Ибо колдун упал
Principes de los gitanos
Принц среди цыган
Se llamaba Camaron
Звали его Камарон
Y cantaba como nadie
И пел он, как никто другой
Y era mas puro que el sol
И был чище, чем само солнце
Ay Camaron, mi Camaron
Ай, Камарон, мой Камарон
Siempre lo llevo en la mente
Всегда я ношу его в памяти
Lo llevo en el corazon
Ношу его в своем сердце
Se me perdio el sombrero
Я потерял свою шляпу
No hay dos iguales
Нет двух таких же
No hay dos iguales
Нет двух таких же
Se me perdio el sombrero
Я потерял свою шляпу
No hay dos iguales
Нет двух таких же
No hay dos iguales
Нет двух таких же
Ay el sombrerito
Ай, шляпочка
Ay el sombrerito
Ай, шляпочка
Que era de mi padre
Что была моего отца
Con pistola y cuchillo
С пистолетом и ножом
Con pistola y cuchillo
С пистолетом и ножом
Metio en mi cintura
Засунул за пояс
Le he puesto a mi caballo
Я оседлал своего коня
Las riendas y la montura
Взнуздал и оседлал
Ay porque voy a vengar yo a mi hermano
Ай, ведь я отомщу за своего брата
Que me lo han matado en la pelea
Что убили его в драке
Ay porque voy a vengar yo a mi hermano
Ай, ведь я отомщу за своего брата
Que me lo han matado en la pelea
Что убили его в драке
Yo soy gitano prima mia
Я цыган, кузина моя
Puro como el primero
Чистый, как самый первый
Como el primero
Как самый первый
Yo entiendo de bestias
Я знаю толк в скоте
Yo soy salanero
Я из Саламанки
Gitano prima mia
Цыган, кузина моя
Puro como el primero
Чистый, как самый первый
Como el primero
Как самый первый
Yo entiendo de bestias
Я знаю толк в скоте
Yo soy salanero
Я из Саламанки





Autoren: Ana Cortes Bustamante


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.