Se me Pegó tu Nombr - Juan Carlos Coronel Übersetzung ins Russische

Se me Pegó tu Nombr

Se me pegó tu nombre
Porque me sabe a rosas y agua de mar
Se me pegó tu nombre
Porque sugiere cosas que me hacen soñar
Se me pegó tu nombre
Que suena y suena y suena en mi corazón
Se me pegó tu nombre
Parece el estribillo de alguna canción
Eres como paloma que va por el aire
Yo sé que no eres mía, que no eres de nadie
Pero con ese nombre que suelo nombrarte
Yo quiero soñarte, yo quisiera amarte
Es que tu nombre tiene un sonido agradable
Tiene una melodía que me hace soñarte
Es que con ese nombre que suelo nombrarte
Yo quiero soñarte, yo quisiera amarte
Es que tú tiene un nombre
Que suena en mi pecho como una colmena
Yo canto para ti y cantaré tu nombre
Aunque tú no me quieras
Es que tú tiene un nombre
Que suena en mi pecho como una colmena
Yo canto para ti y cantaré tu nombre
Aunque tú no me quieras
Tu nombre es cosa rara
Te juro que me invita a desnudarme más
Es como una cascada
Que tiene un agua clara y sonido especial
Se me pegó tu nombre
Que suena y suena y suena en mi corazón
Se me pegó tu nombre
Parece el estribillo de alguna canción
Tiene una poesía que suele embriagarte
Tiene un sonido que se escucha en todas partes
Es que con ese nombre que suelo nombrarte
Yo quiero soñarte, yo quisiera amarte
Eres como paloma que va por el aire
Yo sé que no eres mía, que no eres de nadie
Pero con ese nombre que suelo nombrarte
Yo quiero soñarte, yo quisiera amarte
Es que tú tiene un nombre
Que suena en mi pecho como una colmena
Yo canto para ti y cantaré tu nombre
Aunque tú no me quieras
Es que tú tiene un nombre
Que suena en mi pecho como una colmena
Yo canto para ti y cantaré tu nombre
Aunque tú no me quieras
(Es que tú tiene un nombre)

¡Rico!
(Es que tú tiene un nombre)
Tienes un nombre que suena en mi pecho como una colmena
(Es que tú tiene un nombre)
Y ese nombre que tú tienes a mí me recuerda el agua y la arena
(Es que tú tiene un nombre)
Si no escucho ese nombre para mí es una condena
(Es que tú tiene un nombre)
Y ese nombre que suena en mi pecho, que suena y que suena
¡Rico!
Es que tú tiene un nombre
Que suena en mi pecho como una colmena
Yo canto para ti y cantaré tu nombre
Aunque tú no me quieras
Es que tú tiene un nombre
Que suena en mi pecho como una colmena
Yo canto para ti y cantaré tu nombre
Aunque tú no me quieras
Y cantaré tu nombre aunque tú no me quieras
Y cantaré tu nombre aunque tú no me quieras

Твое Имя Прилипло Ко Мне

Твое имя прилипло ко мне
Вкус его - как розы и морская вода
Твое имя прилипло ко мне
Оно намекает на то, о чем грезить всегда
Твое имя прилипло ко мне
Звучит и звучит, звучит в моем сердце оно
Твое имя прилипло ко мне
Как припев из знакомой давно песни звено
Ты - как голубка, что в небе парит
Знаю, не моя ты, ничейный твой вид
Но именем этим, зову тебя я
Хочу помечтать, полюбить бы тебя
Ведь имя твое звучит так приятно
Мелодия в нем, что зовет помечтать
Ведь именем этим, зову тебя я
Хочу помечтать, полюбить бы тебя
Ведь имя твое
Звучит в моей груди, как улей жужжит
Тебе я пою и спою твое имя
Хоть нет твоей ласки
Ведь имя твое
Звучит в моей груди, как улей жужжит
Тебе я пою и спою твое имя
Хоть нет твоей ласки
Твое имя - диковинка
Клянусь, оно манит меня раздеться вновь
Оно - как водопад
Где вода чиста и особенный звон
Твое имя прилипло ко мне
Звучит и звучит, звучит в моем сердце оно
Твое имя прилипло ко мне
Как припев из знакомой давно песни звено
В нем поэзия, что опьянить может
Звук его слышен повсюду, везде
Ведь именем этим, зову тебя я
Хочу помечтать, полюбить бы тебя
Ты - как голубка, что в небе парит
Знаю, не моя ты, ничейный твой вид
Но именем этим, зову тебя я
Хочу помечтать, полюбить бы тебя
Ведь имя твое
Звучит в моей груди, как улей жужжит
Тебе я пою и спою твое имя
Хоть нет твоей ласки
Ведь имя твое
Звучит в моей груди, как улей жужжит
Тебе я пою и спою твое имя
Хоть нет твоей ласки
(Ведь имя твое)

Восхитительно!
(Ведь имя твое)
Твое имя звучит в моей груди, как улей жужжит
(Ведь имя твое)
И имя твое мне напоминает воду и песок
(Ведь имя твое)
Не слышать его - для меня словно кара
(Ведь имя твое)
И имя то в груди, что звучит и звучит
Восхитительно!
Ведь имя твое
Звучит в моей груди, как улей жужжит
Тебе я пою и спою твое имя
Хоть нет твоей ласки
Ведь имя твое
Звучит в моей груди, как улей жужжит
Тебе я пою и спою твое имя
Хоть нет твоей ласки
И спою твое имя, хоть нет твоей ласки
И спою твое имя, хоть нет твоей ласки