Voy Hacia Ti - Juan Carlos Lozano Übersetzung ins Französische

Voy Hacia Ti

Quiero correr a cualquier sitio fuera de aqui, y salir de la cama, hasta mañana.

No me quedan historias que pueda creer,
Mentiras que logre vender.
No me queda paciencia que me guarde aquí,
Más ganas de verte morir.

Corro hacia ti.
Ya un huyo más.
Solo hacia ti.
Siempre.
Voy hacia ti sin lo demás.

Quiero gritar, no sentir que estoy solo.

No me quedan más dioses que quiera adorar,
Ni petenencias que inventar.

No vuelvo a intercambiar dolor,
Ni por dinero ni por amor.
Hay pocas cosas que aprendí,
Solo repito lo que oí.
Hay que sentir, hay que pensar,
Perder el miedo y así yo corro hacia ti;
Ya no huyo más.
Solo hacia ti.
Por siempre, voy hacia ti,
Sin lo demás.

Je vais vers toi

Je veux courir où que ce soit, loin d'ici, et sortir du lit jusqu'à demain.

Il ne me reste plus d'histoires que je puisse croire,
Des mensonges que je pourrais vendre.
Je n'ai plus de patience pour rester ici,
Plus d'envie de te voir mourir.

Je cours vers toi.
Je ne fuis plus.
Seulement vers toi.
Toujours.
Je vais vers toi sans rien d'autre.

Je veux crier, ne pas sentir que je suis seul.

Il ne me reste plus de dieux que je veuille adorer,
Ni de prières à inventer.

Je n'échange plus la douleur,
Ni contre de l'argent ni contre l'amour.
Il y a peu de choses que j'ai apprises,
Je ne répète que ce que j'ai entendu.
Il faut sentir, il faut penser,
Perdre la peur et ainsi je cours vers toi ;
Je ne fuis plus.
Seulement vers toi.
Pour toujours, je vais vers toi,
Sans rien d'autre.