El olivo - Juan D'Arienzo , Héctor Mauré Übersetzung ins Russische

El olivo

Allá junto a la ribera un tano feliz vivía
Trabajando noche y día, junto con la compañera
Y del riachuelo al rumor y arrullao por sus murmullos
Eran felices los grullos, engrupidos en su amor
Y dicen las comadres, paseando junto al río
Aquéllos se jugaron sul Piccolo Navío
Mas como no volvieron y el tiempo transcurrió
La gente se dijeron: el Piccolo se hundió
Bodegón risueño que en lejanos días
Ebrios de alegría llenó una canción
Hasta que la suerte cambió su destino
Y entre sangre y vino lloró un corazón

Олива

Там у реки жил счастливый итальянец
Работал день и ночь он с верной спутницей
Под шепот ручейка, убаюкан плеском
Журавли счастливы, слившись в любви песне
И шепчут соседки, вдоль реки гуляя
"Те двое поставили свой "Пикколо Навио"
Но раз не вернулись, и время промчалось
Люди говорили: "Пикколо" затонуло
Трактир веселый, что в дни давно минув
Пьянил весельем, песней наполнял
Пока судьба не сменила участь
И средь крови с вином сердце рыдало