Enamorado (Metido) - Juan D'Arienzo , Héctor Mauré Übersetzung ins Russische

Enamorado (Metido)

Me siento con el alma enamorada
De tu risa alegre y de tu mirar
Es un amor tan profundo
Que resulta vano el disimular
A veces he sentido enloquecerme
Perderme entre penas
Matar mi ilusión
Pero me quema el recuerdo
Y en vano pretendo
Calmar mi pasión
Como un artista enamorado de tu vida
A nadie quiero contarle mis dolores
A ti solita he de rendir culpas y honores
Como una ofrenda de mi más sincero amor
Llevo en el pecho una punzonia que me mata
Y un ansia intensa de besarte locamente
De mimarte con la más dulce ternura
Y más que esclavo, ser tu adorador

Влюблён (Очарован)

Я чувствую душою, как влюблён
В твой звонкий смех и в сиянье очей
Любовь так глубока во мне
Что скрыть её напрасно, нипочём
Порой я чувствовал, как сходит ум
Терялся в муках
Губил мечту свою
Но память жжёт огнём
И тщетно пытаюсь
Унять страсть мою
Как влюблённый художник в жизнь твою
Не хочу никому я жалобы нести
Лишь тебе отдам и вину, и хвалу
Как приношенье любви моей чистейшей
В груди ношу жалящую боль, что губит
И вновь хочу безумно целовать тебя
Ласкать тебя с нежностью сладчайшей
И больше чем раб, быть твоим поклонником