Mitridate, Re Di Ponto, K. 87: "Se Di Regnar Sei Vago" - Juan Diego Flórez feat. Les Talens Lyriques & Christophe Rousset Übersetzung ins Russische

Mitridate, Re Di Ponto, K. 87: "Se Di Regnar Sei Vago"

Se di regnar sei vago, già pago il tuo desio, già pago il tuo desio
E se vendetta vuoi, e se vendetta vuoi
Di tutti i torti tuoi da che dipenderà?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, da che dipenderà?
Da che dipenderà?
Se di regnar sei vago, già pago il tuo desio, già pago il tuo desio
E se vendetta vuoi, e se vendetta vuoi
Di tutti i torti tuoi, da che dipenderà?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
Da che dipenderà?
Da che dipenderà?
Di chi ti volle oppresso già la superbia è doma, già la superbia
È doma; mercè e 'l valor di Roma, mercè e quel fato istesso che
Ognor ti seguirà, che ognor ti seguirà, che ognor ti seguirà
Se di regnar sei vago già pago il tuo desio, già pago il tuo desio
E se vendetta vuoi, e se vendetta vuoi
Di tutti i torti tuoi da che dipenderà?
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
Da che dipenderà?
Da che dipenderà?

Митридат, царь Понтийский, K. 87: "Если трон тебе желанен"

Если трон тебе желанен, вот исполнен твой удел, вот исполнен твой удел
Если мщенья жаждешь ты, если мщенья жаждешь ты
За все обиды те, от чего ж зависеть?
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, от чего ж зависеть?
От чего ж зависеть?
Если трон тебе желанен, вот исполнен твой удел, вот исполнен твой удел
Если мщенья жаждешь ты, если мщенья жаждешь ты
За все обиды те, от чего ж зависеть?
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах!
От чего ж зависеть?
От чего ж зависеть?
Тот, кто гнул тебя жестоко, ныне гордость сломлена, ныне гордость
Сломлена; благодари Рим и доблесть, благодари и рок высокий, что
Верным будет всегда, что верным будет всегда, что верным будет всегда
Если трон тебе желанен, вот исполнен твой удел, вот исполнен твой удел
Если мщенья жаждешь ты, если мщенья жаждешь ты
За все обиды те, от чего ж зависеть?
Ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах, ах!
От чего ж зависеть?
От чего ж зависеть?