L'elisir d'amore, Act II: Una furtiva lagrima - Juan Diego Flórez , Riccardo Frizza Übersetzung ins Russische

L'elisir d'amore, Act II: Una furtiva lagrima

Любовный напиток, Акт II: Тайная слеза

Una furtiva lagrima

Тайная слеза

Negli occhi suoi spuntò

На глазах её блеснула

Quelle festose giovani

Те весёлые подруги

Invidiar sembrò

Зависть в них пробудила

Che più cercando io vo?

Что же более ищу я?

Che più cercando io vo?

Что же более ищу я?

M'ama, si m'ama, lo vedo

Любит, да, меня, я вижу

Lo vedo!

Вижу я!

Un solo istante i palpiti

Хоть на миг биенье сердца

Del suo bel cor sentir

Её милого почуять

I miei sospir confondere

Чтоб мои вздохи слились

Per poco a suoi sospir

Хоть на миг с её дыханьем

I palpiti, i palpiti sentir

Биенье, биенье сердца почуять

Confondere i miei co'suoi sospir

Слить мои с её дыханьем

Cielo, si può morir di più non chiedo

Боже, можно умереть, больше не прошу

Non chiedo

Не прошу

Oh cielo, si può, si può morir di più non chiedo

О, Боже, можно, можно умереть, больше не прошу

Non chiedo si può morir, si può morir d'amor

Не прошу, можно умереть, можно умереть от любви

Bewerten Sie die Übersetzung

Album

Decca Best 50

Veröffentlichungsdatum

04-06-2014

1 The Nutcracker, Op. 71: Waltz of the Flowers
2 Salut d'amour, Op. 12
3 Gayaneh: Sabre Dance
4 Le nozze di Figaro, K. 492: Overture
5 Piano Sonata No. 11 in A Major, K. 331: III. Rondo "Alla Turca" (Allegretto)
6 Violin Concerto in E Minor, Op. 64: I. Allegro molto appassionato
7 Requiem, Op. 48: IV. Pie Jesu
8 Tosca, Act III: "E lucevan le stelle"
9 Turandot, Act III: Nessun dorma!
10 Le nozze di Figaro, K. 492, Act I: Non più andrai
11 Rinaldo, HWV 7a, Act II: Lascia ch'io pianga
12 Norma, Act I: Casta Diva
13 Die Zauberflöte, K. 620, Act II: Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen
14 Canon and Gigue in D Major: I. Canon
15 Pomp and Circumstance Marches, Op. 39: No. 1 in D Major
16 Symphony No. 5 in C Minor, Op. 67: I. Allegro con brio
17 Symphony No. 7 in A Major, Op. 92: IV. Allegro con brio
18 Piano Concerto No.2 in C minor, Op.18: 1. Moderato
19 L'elisir d'amore, Act II: Una furtiva lagrima
20 Carmen, Act II: Votre toast, je peux vous le rendre - Toréador, en garde
21 Die Walküre: The Ride of the Valkyres
22 Madama Butterfly, Act II: Un bel dì vedremo
23 An der schönen, blauen Donau, Op. 314
24 Aida, Act I: Se quel guerrier io fossi! - Celeste Aida
25 The Planets, Op. 32: IV. Jupiter, the Bringer of Jollity
26 Also sprach Zarathustra, Op. 30: Prelude (Sonnenaufgang)
27 La Wally, Act I: Ebben? Ne andrò lontana
28 Waltz No. 6 in D-Flat Major, Op. 64 No. 1 "Minute"
29 Prelude and Fugue in C Major, BWV 846 (WTK, Book I, No. 1)
30 6 Etudes d'exécution transcendante d'après Paganini, S. 140: No. 3, La campanella
31 Suite bergamasque, L. 75: No. 3, Clair de lune

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.