Toma Mi Corazón - Juan Fernando Velasco Übersetzung ins Französische

Toma Mi Corazón

Toma Mi Corazón
Juan Fernando Velasco

Llegaste sin avisar, yo ni te buscaba
El mar en mi habitación, tus pies en mis pies
Me viste sin preguntar todo lo que quise
Me hiciste recuperar la fé en lo que soy

Tú boca que me toca
Tú mirada que me abre el corazón
Tú piel que me devora y yo que ya no puedo parar
Toma mi corazón es tuyo esta noche
No hay nada no existe más
Somos tú y yo
Cura con tú calor, Sana mis heridas
Yo juro darte mi amor
Hasta el nuevo sol

Y si otra vez te encuentro, si otra vez nos cruzamos al andar
Tal vez veas en mis ojos lo que hoy no te pude dar
La duda se nos colo por la ventana
Tú cuerpo retorna al sol, tú risa, tú olor...
Tú boca que me toca
Tú mirada que me abre el corazón
Tú piel que me devora y yo que no puedo parar
Toma mi corazón es tuyo esta noche
No hay nada no existe más
Somos tú y yo
Cura con tú calor, Sana mis heridas
Yo juro darte mi amor
Hasta el nuevo sol

Llegaste sin avisar, yo ni te buscaba
El mar en mi habitación, tus pies en mis pies
Toma mi corazón es tuyo esta noche
No hay nada no existe más
Somos tú y yo
Cura con tú calor, Sana mis heridas
Yo juro darte mi amor
Hasta el nuevo sol

Y si otra vez te encuentro, si otra vez nos cruzamos al andar
Tal vez veas en mis ojos lo que hoy no te pude dar

Prends mon cœur

Prends mon cœur
Juan Fernando Velasco

Tu es arrivé sans prévenir, je ne te cherchais pas
La mer dans ma chambre, tes pieds sur mes pieds
Tu as vu sans demander tout ce que je voulais
Tu m'as fait retrouver la foi en ce que je suis

Ta bouche qui me touche
Ton regard qui m'ouvre le cœur
Ta peau qui me dévore et moi qui ne peux plus m'arrêter
Prends mon cœur, il est tien ce soir
Il n'y a rien, il n'y a plus rien
Il n'y a que toi et moi
Guéris avec ta chaleur, Soigne mes blessures
Je jure de te donner mon amour
Jusqu'au nouveau soleil

Et si je te retrouve, si nous nous croisons à nouveau en marchant
Tu verras peut-être dans mes yeux ce que je n'ai pas pu te donner aujourd'hui
Le doute s'est installé par la fenêtre
Ton corps retourne au soleil, ton rire, ton odeur...
Ta bouche qui me touche
Ton regard qui m'ouvre le cœur
Ta peau qui me dévore et moi qui ne peux plus m'arrêter
Prends mon cœur, il est tien ce soir
Il n'y a rien, il n'y a plus rien
Il n'y a que toi et moi
Guéris avec ta chaleur, Soigne mes blessures
Je jure de te donner mon amour
Jusqu'au nouveau soleil

Tu es arrivé sans prévenir, je ne te cherchais pas
La mer dans ma chambre, tes pieds sur mes pieds
Prends mon cœur, il est tien ce soir
Il n'y a rien, il n'y a plus rien
Il n'y a que toi et moi
Guéris avec ta chaleur, Soigne mes blessures
Je jure de te donner mon amour
Jusqu'au nouveau soleil

Et si je te retrouve, si nous nous croisons à nouveau en marchant
Tu verras peut-être dans mes yeux ce que je n'ai pas pu te donner aujourd'hui