Have You Ever Seen The Rain - Juan Gabriel Übersetzung ins Russische

Have You Ever Seen The Rain

Cuando veo salir el sol
Como el que ha salido hoy
Mi yo siente mucha alegría

When it's over, so they say
It'll rain a sunny day
I know, shinin' down like water

Ahora no, no ha llovido el día de hoy
I wanna know, have you ever seen the rain?
Óyeme
Hace buen tiempo
Gracias al sol

Yesterday and days before
Sun is cold and rain is hard
I know, been that way for all my time

Cuando hay sol hay mucha flor
Y el geranio es como yo
Y tu amor como la bugambilia

I wanna know, have you ever seen the rain?
Y ahora no, no hace frío ni hace calor, mmm
Comin' down on a sunny day?

Ahora no, no ha llovido el día de hoy
I wanna know, have you ever seen the rain?
Hace buen tiempo, gracias al sol

Ты когда-нибудь видела дождь

Когда я вижу, как выходит солнце
Как то, что выходит сегодня
Моя душа наполняется огромной радостью

Когда все кончено, так говорят
В солнечный день пойдет дождь
Я знаю, льется вниз, словно вода

Сейчас нет, сегодня не было дождя
Я хочу знать, ты когда-нибудь видела дождь?
Послушай меня
Сейчас прекрасная погода
Благодаря солнцу

Вчера и в дни до этого
Солнце холодное, а дождь сильный
Я знаю, так было всю мою жизнь

Когда есть солнце, расцветает множество цветов
А герань, как и я
А твоя любовь, как бугенвиллия

Я хочу знать, ты когда-нибудь видела дождь?
И сейчас не холодно и не жарко, ммм
Падающий вниз в солнечный день?

Сейчас нет, сегодня не было дождя
Я хочу знать, ты когда-нибудь видела дождь?
Сейчас прекрасная погода, благодаря солнцу