Luna Tras Luna - Juan Gabriel Übersetzung ins Russische

Luna Tras Luna

Estoy
Pensando en ti
Mirando
Y oyendo el viejo mar
Cantar

Esa canción
Que enamoró
A la luna

I close my eyes and dream that you are here
Next to me
And suddenly
I sigh something
Thinking of you

Voy en busca de ti
Para decirte que te extraño más ahora
Que el día siguiente que te fuiste con la aurora
Aún sigue siendo el día más triste
Para mí

And so
With you in my heart
The sun is gone
And I live one more day
Without you

Y sigo imaginándome que estás
Conmigo
Despierto
Dormido
Y a diario es así

I'll have kisses for you
That I kept every night in the moonlight
So I can use them one by one on a special night
Until you promise that you'll always be with me

Hoy tengo para ti
Caricias nuevas
Que guarde luna tras luna
Para estrenarlas en tu ser una por una
Hasta que jures que jamás
Te irás de mí

Every night in the moonlight
So I can use them one by one on a special night

Луна за луной

Я
Думаю о тебе
Смотрю
И слушаю старое море
Поющее

Эту песню,
Что влюбила
Луну

Я закрываю глаза и мечтаю, что ты здесь
Рядом со мной
И вдруг
Я вздыхаю о чем-то,
Думая о тебе

Я иду на поиски тебя,
Чтобы сказать тебе, как я скучаю по тебе сейчас больше,
Чем в тот день, когда ты ушла с рассветом.
Этот день до сих пор самый грустный
Для меня.

И так
С тобой в моем сердце
Солнце зашло
И я живу еще один день
Без тебя.

И я продолжаю представлять, что ты
Со мной.
Просыпаюсь,
Засыпаю,
И каждый день так.

У меня будут поцелуи для тебя,
Которые я хранил каждую ночь в лунном свете,
Чтобы я мог использовать их один за другим в особенную ночь,
Пока ты не пообещаешь, что всегда будешь со мной.

Сегодня у меня для тебя
Новые ласки,
Которые я сохраню луна за луной,
Чтобы дарить тебе их одну за другой,
Пока ты не поклянешься, что никогда
Не покинешь меня.

Каждую ночь в лунном свете
Чтобы я мог использовать их один за другим в особенную ночь