¿Dónde Andará? - Juan Gabriel Übersetzung ins Französische

¿Dónde Andará?

¿Dónde andará aquel amor, dónde andará?
Aquel amor que yo ya no he visto más
Yo le pregunto a sus amigas dónde está
Aquel amor que en un tiempo me hizo soñar

Mis ojos cansados de llorar
Mis brazos cansados de esperar
Mis labios cansados de implorar que aquel amor me escriba
Y que de una vez me diga, por favor, en dónde está

Mis ojos cansados de llorar
Mis brazos cansados de esperar
Mis labios cansados de implorar que aquel amor me escriba
Y que de una vez me diga, por favor, en dónde está

Aquel amor que me robó mi juventud
Y con su amor, de puro amor me cegó
Yo le pregunto a sus amigas dónde está
¿En dónde está, en dónde está aquel amor?

Mis ojos cansados de llorar
Mis brazos cansados de esperar
Mis labios cansados de implorar que aquel amor me escriba
Y que de una vez me diga, por favor, en dónde está

Mis ojos cansados de llorar
Mis brazos cansados de esperar
Mis labios cansados de implorar que aquel amor me escriba
Y que de una vez me diga, por favor, en dónde está

Por favor, en dónde está, por favor, en dónde está
Por favor, en dónde está

Où Est-Elle ?

Où est-elle, cet amour, où est-elle ?
Cet amour que je n'ai plus revu
Je demande à ses amies où elle est
Cet amour qui me faisait rêver autrefois

Mes yeux fatigués de pleurer
Mes bras fatigués d'attendre
Mes lèvres fatiguées de supplier cet amour de m'écrire
Et de me dire enfin, s'il te plaît, où elle est

Mes yeux fatigués de pleurer
Mes bras fatigués d'attendre
Mes lèvres fatiguées de supplier cet amour de m'écrire
Et de me dire enfin, s'il te plaît, où elle est

Cet amour qui m'a volé ma jeunesse
Et avec son amour, par pur amour, m'a aveuglé
Je demande à ses amies où elle est
Où est-elle, où est-elle, cet amour ?

Mes yeux fatigués de pleurer
Mes bras fatigués d'attendre
Mes lèvres fatiguées de supplier cet amour de m'écrire
Et de me dire enfin, s'il te plaît, où elle est

Mes yeux fatigués de pleurer
Mes bras fatigués d'attendre
Mes lèvres fatiguées de supplier cet amour de m'écrire
Et de me dire enfin, s'il te plaît, où elle est

S'il te plaît, où est-elle, s'il te plaît, où est-elle
S'il te plaît, où est-elle