¿Dónde Andará? - Juan Gabriel Übersetzung ins Russische

¿Dónde Andará?

¿Dónde andará aquel amor, dónde andará?
Aquel amor que yo ya no he visto más
Yo le pregunto a sus amigas dónde está
Aquel amor que en un tiempo me hizo soñar

Mis ojos cansados de llorar
Mis brazos cansados de esperar
Mis labios cansados de implorar que aquel amor me escriba
Y que de una vez me diga, por favor, en dónde está

Mis ojos cansados de llorar
Mis brazos cansados de esperar
Mis labios cansados de implorar que aquel amor me escriba
Y que de una vez me diga, por favor, en dónde está

Aquel amor que me robó mi juventud
Y con su amor, de puro amor me cegó
Yo le pregunto a sus amigas dónde está
¿En dónde está, en dónde está aquel amor?

Mis ojos cansados de llorar
Mis brazos cansados de esperar
Mis labios cansados de implorar que aquel amor me escriba
Y que de una vez me diga, por favor, en dónde está

Mis ojos cansados de llorar
Mis brazos cansados de esperar
Mis labios cansados de implorar que aquel amor me escriba
Y que de una vez me diga, por favor, en dónde está

Por favor, en dónde está, por favor, en dónde está
Por favor, en dónde está

Где же она?

Где же она, та любовь, где же она?
Та любовь, которую я больше не видел
Я спрашиваю её подруг, где она
Та любовь, что когда-то заставляла меня мечтать

Мои глаза устали плакать
Мои руки устали ждать
Мои губы устали умолять, чтобы та любовь мне написала
И чтобы сразу сказала мне, прошу, где она

Мои глаза устали плакать
Мои руки устали ждать
Мои губы устали умолять, чтобы та любовь мне написала
И чтобы сразу сказала мне, прошу, где она

Та любовь, что украла мою молодость
И своей любовью, чистой любовью, ослепила меня
Я спрашиваю её подруг, где она
Где же она, где же она, та любовь?

Мои глаза устали плакать
Мои руки устали ждать
Мои губы устали умолять, чтобы та любовь мне написала
И чтобы сразу сказала мне, прошу, где она

Мои глаза устали плакать
Мои руки устали ждать
Мои губы устали умолять, чтобы та любовь мне написала
И чтобы сразу сказала мне, прошу, где она

Прошу, где же она, прошу, где же она
Прошу, где же она