Adiós al Amigo - juan Gabriel Übersetzung ins Französische

Adiós al Amigo

Adiós
Le estoy diciendo
A mi mejor amigo
Adiós
Tú ten en cuenta que la suerte está contigo
Adiós
Que la salud abunde en tu camino
Que al final
Encuentres la dicha
La paz y la alegría, y el amor
Que siempre has merecido
Adiós
Y que realices
Todo lo que tú has soñado
Adiós
Que siempre el triunfo lo encuentres en tus manos
Adiós
Y muchas gracias por la amistad
Que tú me has dado
En mí, cuenta con este respeto
Esta amistad que yo te ofrezco es sincera
Aquí está mi mano
El que tiene un amigo
Tiene un tesoro
Adiós
Y muchas gracias por la amistad
Que tú me has dado
En mí
Cuenta con este respeto
Esta amistad que yo te ofrezco es sincera
Aquí... está mi mano
Que te vaya bien
Cuídate mucho

Adieu à l'Ami

Adieu
Je te le dis
À mon meilleur ami
Adieu
N'oublie pas que la chance est avec toi
Adieu
Que la santé abonde sur ton chemin
Qu'à la fin
Tu trouves le bonheur
La paix et la joie, et l'amour
Que tu as toujours mérité
Adieu
Et que tu réalises
Tout ce que tu as rêvé
Adieu
Que le triomphe soit toujours entre tes mains
Adieu
Et merci beaucoup pour l'amitié
Que tu m'as donnée
En moi, compte sur ce respect
Cette amitié que je t'offre est sincère
Voici ma main
Celui qui a un ami
A un trésor
Adieu
Et merci beaucoup pour l'amitié
Que tu m'as donnée
En moi
Compte sur ce respect
Cette amitié que je t'offre est sincère
Voici... ma main
Que tout se passe bien pour toi
Prends soin de toi