Ahora Me Dejas - juan Gabriel Übersetzung ins Französische

Ahora Me Dejas

No quieres nada más de mí
Ya te cansaste de mi amor, tu, ahora me dejas
Después que todo te lo di
Resulta que hoy dices que ya, no te interesa
Vete y que seas muy feliz, yo no te voy a detener, me das tristeza
Bien sabes lo que vas a hacer
Pero te pido por favor, que nunca vuelvas
Bien sabes lo que vas a hacer
Pero te pido por favor, que nunca vuelvas
Pronto te vas a arrepentir
Porque otro tonto como yo, no te lo encuentras
Y ahora te voy a decir
Que un día querrás a mí volver, y cuando quieras
Vas a acordarte tú de mí
Y entonces vas a comprender, al que hoy dejas
Sabrás que nunca volveré
Que no soy como los demás, que un día regresan
Sabrás que nunca volveré
Que no soy como los demás, que un día regresan

Maintenant tu me quittes

Tu ne veux plus rien de moi
Tu en as assez de mon amour, tu, maintenant tu me quittes
Après que je t'ai tout donné
Il se trouve que tu dis aujourd'hui, ça ne t'intéresse plus
Pars et sois très heureux, je ne vais pas te retenir, tu me désoles
Tu sais pertinemment ce que tu vas faire
Mais je te supplie, de ne revenir jamais
Tu sais pertinemment ce que tu vas faire
Mais je te supplie, de ne revenir jamais
Tu vas bientôt regretter
Parce qu'un autre idiot comme moi, tu ne le trouveras pas
Et maintenant je vais te dire
Que tu voudras revenir vers moi un jour, et quand tu voudras
Tu te souviendras de moi
Et alors tu vas comprendre, celui que tu quittes aujourd'hui
Tu sauras que je ne reviendrai jamais
Que je ne suis pas comme les autres, qui reviennent un jour
Tu sauras que je ne reviendrai jamais
Que je ne suis pas comme les autres, qui reviennent un jour