Nuevamente Sola - juan Gabriel Übersetzung ins Englische

Nuevamente Sola

Sola, de nuevo sola y tú,
Tan lejos que estás de mí,
No sé, ¿cuando volverás a mí?,
¿Cuando te veré otra vez?,
Para ser feliz.
No hay nada en el mundo más doloroso amor,
Que vivir sola,
Vivo pensando en ti,
Esperándote, extrañándote sola.
No hay nada en el mundo más doloroso amor,
Que vivir triste,
Vivo pensando en ti,
Esperándote, extrañándote triste.
Vuelve a mi vida,
No tardes tanto,
No hagas más triste mi sufrimiento y mi soledad,
Te extraño tanto, ya no soporto este llorar.
Sola, sola,
No te das cuenta que me lastimas,
Y que tu ausencia mata mi vida,
No hagas más triste mi sufrimiento y mi soledad.
No hay nada en el mundo más doloroso amor,
Que vivir sola,
Vivo pensando en ti,
Esperándote, extrañándote sola.
No hay nada en el mundo más doloroso amor,
Que vivir triste,
Vivo pensando en ti,
Esperándote, extrañándote triste.
Vuelve a mi vida,
No tardes tanto,
No hagas más triste mi sufrimiento y mi soledad,
Te extraño tanto, ya no soporto este llorar.
Sola, sola,
No te das cuenta que me lastimas,
Y que tu ausencia mata mi vida,
No hagas más triste mi sufrimiento y mi soledad.
Vuelve a mi vida,
No tardes tanto,
No hagas más triste mi sufrimiento y mi soledad,
Te extraño tanto, ya no soporto este llorar.

Alone Again

Alone, anew alone and you,
So far away from me,
I don't know, when will you come back to me?,
When will I see you again?,
To be happy.
There is nothing in the world more painful love,
Than living alone,
I live thinking of you,
Waiting for you, missing you alone.
There is nothing in the world more painful love,
Than living sad,
I live thinking of you,
Waiting for you, missing you sad.
Come back to my life,
Don't take so long,
Don't make my suffering and loneliness any sadder,
I miss you so much, I can't bear this crying anymore.
Alone, alone,
You don't realize that you hurt me,
And that your absence kills my life,
Don't make my suffering and loneliness any sadder.
There is nothing in the world more painful love,
Than living alone,
I live thinking of you,
Waiting for you, missing you alone.
There is nothing in the world more painful love,
Than living sad,
I live thinking of you,
Waiting for you, missing you sad.
Come back to my life,
Don't take so long,
Don't make my suffering and loneliness any sadder,
I miss you so much, I can't bear this crying anymore.
Alone, alone,
You don't realize that you hurt me,
And that your absence kills my life,
Don't make my suffering and loneliness any sadder.
Come back to my life,
Don't take so long,
Don't make my suffering and loneliness any sadder,
I miss you so much, I can't bear this crying anymore.