Perdoname - juan Gabriel Übersetzung ins Englische

Perdoname

Vengo
Triste y derrotado
Tengo
Triste el corazón
Fracasé en cada intento de amor
La verdad no te pude olvidar
Solo tú sabes dar
Ese amor que no hay
Por favor
Por favor
Perdóname
Olvídalo
Todo acabado entre tú y yo
Desde la noche en que dijiste "adiós"
Te empecé a olvidar
Olvídalo
Ahora yo soy quien te dice "adiós"
Mira las cosas tal y como son
No me hagas más hablar
Perdóname
Perdóname
Ahora sé muy bien, que la vida sin ti
No la puedo vivir
Y ahora quiero volver
Olvídalo
Yo cuando digo que no es que no
Llegaste tarde porque otro amor
Ocupo tu lugar
Olvídalo
Yo te perdono, pero por favor
Ahora comprende tú mi situación
Por Dios, no llores más
Perdóname
Perdóname
Ahora sé muy bien que la vida sin ti
No la voy a vivir
Pero perdóname
Olvídalo
Perdóname
Olvídalo
Perdóname
Olvídalo
Perdóname

Excuse Me

I come
Sad and defeated
I have
A sad heart
I have failed every attempt to love
The truth is I can't forget you
Only you know how to give
That love that doesn't exist
Please
Please
Forgive me
Forget it
All over between you and me
Ever since the night you said "goodbye"
I began to forget you
Forget it
Now I'm the one who's saying "goodbye" to you
See things as they are
Don't make me talk anymore
Forgive me
Forgive me
Now I know very well that life without you
I cannot live
And now I want to come back
Forget it
I, when I say no, I mean no
You arrived late because another lover
Took your place
Forget it
I forgive you, but please
Now understand my situation
For God's sake, don't cry anymore
Forgive me
Forgive me
Now I know very well that life without you
I'm not going to live
But forgive me
Forget it
Forgive me
Forget it
Forgive me
Forget it
Forgive me