Una Ves Mas - juan Gabriel Übersetzung ins Russische

Una Ves Mas

Con sólo verte una vez más
Yo me conformaría,
Con sólo verte una vez más
Yo te daría mi vida.

Es tanto el tiempo que vivo sin ti
Que ya no puedo más,
Yo sé que tienes toda la razón
Y que la culpa es mía.

Pero aunque no quieras tú
Mis besos llevarás en ti
Y muchas cosas más.

En mí tan sólo queda la ilusión
De volverte a mirar, amor,
Tan sólo una vez más.

Yo no he podido
Olvidar tus besos,
Ni tu linda cara,
Ni tus caricias.

Que me acostumbraron
A vivir contigo
A soñar despierto
Y a besar dormido.

Y ahora me conformo
Y ahora me conformo
Con volverte a ver.

Yo no he podido
Olvidar tus besos,
Ni tu linda cara,
Ni tus caricias.

Que me acostumbraron
A vivir contigo
A soñar despierto
Y a besar dormido.

Y ahora me conformo
Y ahora me conformo
Con volverte a ver.

Con sólo verte una vez más
Yo te daría mi vida.

Ещё раз

Если бы я увидела тебя снова, любимый мой,
Я была бы счастлива,
Если бы я увидела тебя снова,
Я бы отдала за это свою жизнь.

Так долго я живу без тебя,
Что больше не могу,
Я знаю, что ты прав,
И что это моя вина.

Но даже если ты не хочешь,
Мои поцелуи навсегда останутся с тобой,
И многое другое.

Во мне осталась только надежда,
Увидеть тебя снова, любовь моя,
Всего лишь ещё один раз.

Я не могу
Забыть твои поцелуи,
Ни твоё красивое лицо,
Ни твои ласки.

Они приучили меня
Жить с тобой,
Мечтать наяву
И целоваться во сне.

И теперь я довольна
И теперь я довольна
Тем, что увижу тебя снова.

Я не могу
Забыть твои поцелуи,
Ни твоё красивое лицо,
Ни твои ласки.

Они приучили меня
Жить с тобой,
Мечтать наяву
И целоваться во сне.

И теперь я довольна
И теперь я довольна
Тем, что увижу тебя снова.

Если бы я увидела тебя снова,
Я бы отдала за это свою жизнь.