T02 - Juan Mango Übersetzung ins Englische

T02

No puedo más, estoy tan mal
Y me es difícil,
Observar mirar, como bailas.
No debo ya, soñarte acá.
Me siento inútil,
Escribir y fumar hasta despertar.
Todo es tan complicado,
Tengo un texto adicional,
Detalles olvidar.
Tus fotos se queman a pedazos,
Y prefiero yo quedarme quieto,
Y dejar ya todo.
Tu jarrón no sabe mal
En las distancias lo quieres estropear.
No lo niegues tanto,
No me quiero explicar.
Ya no quiero aparecer en tu lugar
Y estar acá en círculos envueltos de fuego.
No debo hablar,
De nuestro cuadro de cristal.
Estoy tan triste solo y muerto.
Todo es tan complicado,
Tengo un texto adicional,
Detalles olvidar.
Tus fotos se queman a pedazos,
Y prefiero yo quedarme quieto,
Y dejar ya todo.
Todo es tan complicado

O01

I can't take it anymore, I'm so unwell
And it's hard for me,
To watch you, as you dance.
I shouldn't dream of you here anymore.
I feel useless,
Writing and smoking until I wake up.
It's all so complicated,
I have an additional text,
Details to forget.
Your photos are burning to pieces,
And I prefer to stay still,
And leave it all behind.
Your vase doesn't taste bad
In the distance you want to spoil it.
Don't deny it so much,
I don't want to explain myself.
I don't want to show up at your place anymore
And be here in circles surrounded by fire.
I shouldn't talk
About our glass painting.
I'm so sad, lonely and dead.
It's all so complicated,
I have an additional text,
Details to forget.
Your photos are burning to pieces,
And I prefer to stay still,
And leave it all behind.
Everything is so complicated