T02 - Juan Mango Übersetzung ins Französische

T02

No puedo más, estoy tan mal
Y me es difícil,
Observar mirar, como bailas.
No debo ya, soñarte acá.
Me siento inútil,
Escribir y fumar hasta despertar.
Todo es tan complicado,
Tengo un texto adicional,
Detalles olvidar.
Tus fotos se queman a pedazos,
Y prefiero yo quedarme quieto,
Y dejar ya todo.
Tu jarrón no sabe mal
En las distancias lo quieres estropear.
No lo niegues tanto,
No me quiero explicar.
Ya no quiero aparecer en tu lugar
Y estar acá en círculos envueltos de fuego.
No debo hablar,
De nuestro cuadro de cristal.
Estoy tan triste solo y muerto.
Todo es tan complicado,
Tengo un texto adicional,
Detalles olvidar.
Tus fotos se queman a pedazos,
Y prefiero yo quedarme quieto,
Y dejar ya todo.
Todo es tan complicado

T02

Je ne peux plus, je suis si mal
Et j'ai du mal à,
Observer regarder, comme tu danses.
Je ne devrais plus, te rêver ici.
Je me sens inutile,
Écrire et fumer jusqu'à l'aube.
Tout est si compliqué,
J'ai un texte supplémentaire,
Des détails à oublier.
Tes photos brûlent en morceaux,
Et je préfère rester immobile,
Et tout laisser tomber.
Ton vase ne sent pas mauvais
Dans les distances tu veux le gâcher.
Ne le nie pas autant,
Je ne veux pas m'expliquer.
Je ne veux plus apparaître à ta place
Et être ici dans des cercles enveloppés de feu.
Je ne dois pas parler,
De notre tableau de cristal.
Je suis si triste, seul et mort.
Tout est si compliqué,
J'ai un texte supplémentaire,
Des détails à oublier.
Tes photos brûlent en morceaux,
Et je préfère rester immobile,
Et tout laisser tomber.
Tout est si compliqué